1
00:00:26,401 --> 00:00:29,112
97 శాతం విజయవంతమైన రేటు
అన్ని కార్యకలాపాలు.
2
00:00:34,159 --> 00:00:35,744
ఒకే మరియు ఏకైక సర్జన్
ట్రిపుల్ బోర్డుతో
3
00:00:35,827 --> 00:00:38,580
అతని స్పర్శలు సరి చేస్తాయి
ద సమీప చనిపోయినవారు తిరిగి జీవం పొందారు.
4
00:00:38,955 --> 00:00:40,457
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్.
5
00:00:40,540 --> 00:00:42,167
అత్యంత ధనవంతులు కూడా
6
00:00:42,250 --> 00:00:43,793
డబ్బు సంచులతో వరుసలో ఉండండి
7
00:00:43,877 --> 00:00:45,545
అతని చికిత్సలను స్వీకరించడానికి.
8
00:00:45,628 --> 00:00:47,756
అతను లెజెండరీ సర్జన్.
9
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
అతను తనకంటూ ఒక పేరు తెచ్చుకున్న తర్వాత,
10
00:00:53,470 --> 00:00:55,180
అతను అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమయ్యాడు
11
00:00:55,263 --> 00:00:57,682
మరియు అతని ఆచూకీ ఎవరికీ తెలియదు.
12
00:01:00,477 --> 00:01:01,478
అతనే, సరియైనదా?
13
00:01:02,270 --> 00:01:03,271
నాకు తెలియదు.
14
00:01:06,191 --> 00:01:07,984
{\an8}నేను చెప్పింది నిజమని నాకు తెలుసు.
15
00:01:08,610 --> 00:01:11,446
{\an8}-నువ్వేమిటో నాకు తెలియదు--
-టీచర్ కిమ్ నిజమైన గుర్తింపు.
16
00:01:12,030 --> 00:01:13,364
{\an8}అతను డాక్టర్ బు యోంగ్-జు.
17
00:01:14,074 --> 00:01:15,200
{\an8}అతను కాదా?
18
00:01:15,617 --> 00:01:16,701
{\an8}నేను చెప్పింది నిజమేనని చెప్పండి.
19
00:01:18,286 --> 00:01:19,412
{\an8}నన్ను క్షమించండి.
20
00:01:20,246 --> 00:01:23,083
{\an8}కానీ నేను మీకు ఇవ్వలేను
ఆ విషయంపై సమాధానం.
21
00:01:23,917 --> 00:01:25,627
{\an8}మీకు ఇంకా ఉంది
నా రాజీనామా లేఖ, సరియైనదా?
22
00:01:29,589 --> 00:01:33,301
- మీరు దీని కోసం చూస్తున్నారా?
-టీచర్ కిమ్ మారితే
23
00:01:34,469 --> 00:01:35,845
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు,
24
00:01:36,262 --> 00:01:37,347
మీరు దానిని ముక్కలు చేయవచ్చు.
25
00:01:37,430 --> 00:01:38,932
అంటే
26
00:01:40,016 --> 00:01:41,476
మీరు డోల్డమ్ ఆసుపత్రిలో ఉంటారా?
27
00:01:42,477 --> 00:01:45,647
నేను ఊహించగలనా
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా, డాక్టర్ కాంగ్?
28
00:01:45,772 --> 00:01:48,942
టీచర్ కిమ్ నిజంగా ఉంటేనే
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు.
29
00:01:59,452 --> 00:02:01,204
నేను నిన్ను ఇంత తొందరగా ఊహించలేదు.
అధ్యక్షుడు డు.
30
00:02:01,830 --> 00:02:03,414
ఛైర్మన్ షిన్‌తో అంతా సవ్యంగా జరిగిందా?
31
00:02:08,503 --> 00:02:09,671
తప్పు ఏదైనా ఉందా?
32
00:02:10,672 --> 00:02:13,049
జియోంగ్‌సియోన్‌లో ఏదైనా జరిగిందా?
33
00:02:14,050 --> 00:02:17,011
ఇది ఏమిటి? చైర్మన్ షిన్ చేశారు
మీకు ఏదైనా చెడ్డ వార్తలు ఇస్తారా?
34
00:02:17,095 --> 00:02:18,888
-అతనే.
-క్షమించాలా?
35
00:02:19,806 --> 00:02:20,932
బు యోంగ్-జు.
36
00:02:21,891 --> 00:02:23,017
అతను తిరిగి వచ్చాడు.
37
00:02:25,019 --> 00:02:26,271
అతను డోల్డామ్ ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
38
00:02:28,898 --> 00:02:30,275
అతను అక్కడ పని చేస్తున్నాడు.
39
00:02:31,693 --> 00:02:33,653
పైకి ఎక్కే సమయాలు
నిచ్చెన మాత్రమే ముఖ్యమైనది.
40
00:02:34,362 --> 00:02:35,238
చూషణ!
41
00:02:37,866 --> 00:02:38,783
రక్తస్రావం ఆగదు.
42
00:02:38,908 --> 00:02:40,785
- మీరు నా మాట వినలేదా?
-సరే.
43
00:02:41,202 --> 00:02:44,038
ప్రజలు తమ వెన్ను చూపుతారు
మనస్సాక్షి మరియు మానవ జీవితాలు కూడా.
44
00:02:44,581 --> 00:02:46,958
అటువంటి విషయాలు లెక్కలోకి తీసుకోబడవు.
45
00:02:49,961 --> 00:02:51,629
డీఫిబ్రిలేటర్ తీసుకురండి. త్వరపడండి!
46
00:02:52,881 --> 00:02:53,965
ఛార్జ్ 360J.
47
00:02:54,924 --> 00:02:55,884
క్లియర్.
48
00:02:58,011 --> 00:02:59,762
-ఛార్జ్ 360J.
-మళ్ళీ.
49
00:02:59,846 --> 00:03:00,805
క్లియర్.
50
00:03:04,559 --> 00:03:05,435
డాక్టర్.
51
00:03:05,810 --> 00:03:07,020
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
52
00:03:07,520 --> 00:03:08,479
దర్న్ ఇట్.
53
00:03:15,904 --> 00:03:17,822
వారు ఇతరుల త్యాగాన్ని సమర్థిస్తారు
54
00:03:18,197 --> 00:03:21,159
ఇది సహాయం చేయలేమని చెప్పడం ద్వారా.
55
00:03:22,327 --> 00:03:23,328
మీరు ఎలా చేయగలరు?
56
00:03:36,132 --> 00:03:37,884
శక్తి లేని వ్యక్తులు
57
00:03:38,343 --> 00:03:40,803
వ్యతిరేకంగా చర్య తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు
శక్తివంతమైన వ్యక్తుల సంకల్పం.
58
00:03:41,429 --> 00:03:44,599
వారు సత్యాన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తారు
వారి కళ్ళు మూసుకుని.
59
00:03:49,771 --> 00:03:52,106
ఆ వ్యక్తులందరూ
60
00:03:52,565 --> 00:03:56,069
స్వార్థ ప్రయోజనాల సమూహాన్ని ఏర్పాటు చేసింది
మరియు ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తున్నారు.
61
00:03:59,197 --> 00:04:01,950
దీని గురించి మనం ఏదైనా చేయకూడదా?
62
00:04:02,033 --> 00:04:03,993
చైర్మన్ షిన్ ఎలా చేయగలరు
అలాంటి నిర్ణయం తీసుకోండి
63
00:04:04,369 --> 00:04:06,162
బోర్డు నిర్ణయం ఎప్పుడు వస్తుంది?
64
00:04:07,914 --> 00:04:10,875
ఆ ఆపరేషన్ జరగకూడదు
ఏది ఏమైనా.
65
00:04:14,837 --> 00:04:16,589
డాక్టర్ కాంగ్ అక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?
66
00:04:17,507 --> 00:04:18,424
ఏమిటి?
67
00:04:19,801 --> 00:04:21,386
ఇప్పుడే చెప్పు.
68
00:04:22,637 --> 00:04:23,763
అతనే, సరియైనదా?
69
00:04:24,264 --> 00:04:25,974
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు.
70
00:04:28,434 --> 00:04:29,352
సరియైనదా?
71
00:04:35,233 --> 00:04:37,527
నేనేమీ చెప్పలేను.
72
00:04:37,610 --> 00:04:39,112
సీరియస్‌గా నేను ఏమీ అనలేదు.
73
00:04:40,405 --> 00:04:41,656
లేదు, మీరు చేయలేదు.
74
00:04:46,494 --> 00:04:49,414
మీరు కాంగ్ డాంగ్-జుని ఉపయోగించాలి.
75
00:04:50,123 --> 00:04:51,749
అతను ఇక్కడికి తిరిగి రావాలనుకుంటే,
76
00:04:53,042 --> 00:04:54,502
అతను ఏదో చేయవలసి ఉంటుంది.
77
00:04:55,253 --> 00:04:56,587
మీరు ఆలోచించలేదా?
78
00:04:59,841 --> 00:05:00,842
అవును సార్.
79
00:05:01,426 --> 00:05:02,552
నాకు అర్థమైంది.
80
00:06:29,889 --> 00:06:30,932
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?
81
00:06:31,015 --> 00:06:32,266
{\an8}-క్రమంగా ఉందా?
-క్రమముగా?
82
00:06:32,350 --> 00:06:34,310
{\an8}అవును, క్రమబద్ధమైనది.
83
00:06:34,393 --> 00:06:36,521
{\an8}మీరు నిజంగా అలా చేయబోతున్నారా?
84
00:06:36,646 --> 00:06:39,732
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
నేను వేరే ఆసుపత్రికి వెళ్ళలేను.
85
00:06:40,274 --> 00:06:42,443
నేను తప్పు చేసాను,
86
00:06:43,194 --> 00:06:45,113
కాబట్టి నేను దానిని భర్తీ చేయాలి.
87
00:06:46,197 --> 00:06:48,699
ఓర్పుతో, ఓర్పుతో,
వెన్నెముక, మరియు లొంగనితనం.
88
00:06:49,117 --> 00:06:50,910
మీరు టీచర్ కిమ్‌తో మాట్లాడారా?
89
00:06:50,993 --> 00:06:52,870
అయితే నేను చేసాను.
90
00:06:54,163 --> 00:06:56,541
- మీరు అలా చేస్తారా?
-అవును.
91
00:06:56,624 --> 00:06:58,459
నేను చేయాల్సింది ఏమైనా సరే..
92
00:06:59,252 --> 00:07:00,670
నేను దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
93
00:07:01,504 --> 00:07:03,673
- నువ్వేనా?
-అయితే.
94
00:07:04,132 --> 00:07:08,177
నేను నియంత్రించేలా చూసుకుంటాను
నా పరిస్థితి ఎలా ఉన్నా.
95
00:07:08,261 --> 00:07:09,345
ఏం చెప్పాడు?
96
00:07:10,054 --> 00:07:10,972
అతను చెప్పాడు...
97
00:07:11,055 --> 00:07:12,098
సరే.
98
00:07:13,433 --> 00:07:14,434
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
99
00:07:16,978 --> 00:07:17,895
నమ్మశక్యం కానిది.
100
00:07:17,979 --> 00:07:20,565
నాకు తెలుసు. అది చాలా కఠినమైనది.
101
00:07:20,648 --> 00:07:23,901
టీచర్ కిమ్ తన పట్ల చాలా కఠినంగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు.
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
102
00:07:23,985 --> 00:07:27,113
నాకు తెలుసు, సరియైనదా? అతను మా పట్ల చాలా దయగలవాడు.
103
00:07:27,780 --> 00:07:29,532
బహుశా నేను అతని బ్లాక్‌లిస్ట్‌లో ఉన్నాను.
104
00:07:29,615 --> 00:07:31,075
మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
105
00:07:31,159 --> 00:07:32,785
నేను బాగుండాలి.
106
00:07:38,791 --> 00:07:40,001
నేను బాగుంటానా?
107
00:07:40,126 --> 00:07:41,669
నేను సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నాను, సరియైనదా?
108
00:07:42,378 --> 00:07:44,422
దయచేసి అవును అని చెప్పండి.
109
00:07:45,882 --> 00:07:46,716
గోష్.
110
00:07:47,341 --> 00:07:48,634
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
111
00:07:50,011 --> 00:07:51,804
నాకు శుభవార్త ఉంది.
112
00:07:51,888 --> 00:07:54,348
విషయం ఏమిటంటే, డాక్టర్ కాంగ్ డాంగ్-జు,
113
00:07:54,432 --> 00:07:57,602
ఎవరు బోర్డు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు
దేశంలోనే అత్యధిక స్కోరుతో,
114
00:07:57,685 --> 00:08:00,563
డోల్డామ్ ఆసుపత్రిలో ఉండాలని నిర్ణయించుకుంది
115
00:08:00,646 --> 00:08:01,772
అనేక సంక్లిష్టతల తరువాత.
116
00:08:02,607 --> 00:08:05,735
ఇది సులభం కాదు,
కానీ అతను సాహసోపేతమైన నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.
117
00:08:05,818 --> 00:08:09,530
దయచేసి అతనికి పెద్ద చేతితో స్వాగతం పలకండి.
118
00:08:18,789 --> 00:08:20,416
అందరూ ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు?
119
00:08:21,667 --> 00:08:22,752
ఎవరైనా వివరించగలరా?
120
00:08:22,835 --> 00:08:24,712
నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
121
00:08:29,425 --> 00:08:31,302
డాక్టర్ యున్ తప్పు ఏమిటి?
122
00:08:31,761 --> 00:08:33,054
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
123
00:08:33,179 --> 00:08:35,515
ఆమెను చూసి చెప్పలేమా?
124
00:08:35,598 --> 00:08:39,644
టీచర్ కిమ్ నిజంగా ఆమెను బయటకు గెంటేశాడా?
125
00:08:39,727 --> 00:08:40,645
అంతేనా?
126
00:08:40,728 --> 00:08:43,439
అంతకంటే దారుణమైన నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.
127
00:08:43,523 --> 00:08:45,816
ఆమెను తరిమివేయడం కంటే దారుణం ఏమిటి?
128
00:08:46,609 --> 00:08:47,652
అది ఏమిటి?
129
00:08:54,951 --> 00:08:56,035
ఒక క్రమమైన?
130
00:08:56,994 --> 00:08:58,579
మీరు నిజంగా అలా చేయబోతున్నారా?
131
00:08:59,539 --> 00:09:02,416
నేను చేయలేకపోవడానికి కారణం లేదు.
నేను ఏమైనప్పటికీ ఆసుపత్రి కోసం పని చేస్తాను.
132
00:09:03,042 --> 00:09:04,001
నేను చూస్తున్నాను.
133
00:09:04,085 --> 00:09:07,004
అంటే నేను నీకు ఇవ్వగలను
ఇక నుంచి ఆదేశాలు?
134
00:09:07,088 --> 00:09:09,840
నన్ను బాస్ చేయడానికి కూడా ప్రయత్నించవద్దు.
135
00:09:09,924 --> 00:09:12,885
ఏమిటి విషయం?
నేను ఆసుపత్రి కోసం చేస్తున్నాను.
136
00:09:14,387 --> 00:09:16,722
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు చేశావు
మీ మనసు మార్చుకుంటారా?
137
00:09:17,598 --> 00:09:18,933
మీరు వదులుకుంటానని చెప్పారు.
138
00:09:19,016 --> 00:09:21,310
మీరు మంచి ఆసుపత్రికి వెళ్లాలనుకున్నారు.
139
00:09:21,394 --> 00:09:23,896
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నారు
నా గాయంలో ఉప్పు రుద్దుతున్నారా?
140
00:09:23,980 --> 00:09:25,523
అది ఎందుకు?
141
00:09:26,357 --> 00:09:27,525
గురువు కిమ్.
142
00:09:28,234 --> 00:09:30,528
నేను అతని గురించి మరింత తెలుసుకోవాలి.
143
00:09:33,322 --> 00:09:35,950
నన్ను క్షమించు. నీకు గుర్తు లేదా?
144
00:09:36,033 --> 00:09:39,745
కొద్ది గంటల క్రితం,
మీరు టీచర్ కిమ్‌పై విరుచుకుపడ్డారు
145
00:09:39,829 --> 00:09:42,707
కోపంతో అతని తీరును ప్రశ్నించాడు.
146
00:09:42,790 --> 00:09:45,960
మీరు పైకి విసిరేయబోతున్నారు
ఈ నీచమైన ఆసుపత్రిలో మీ ఉద్యోగం.
147
00:09:46,544 --> 00:09:47,878
మరియు ఇప్పుడు,
148
00:09:47,962 --> 00:09:52,008
మీరు అతని గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
149
00:09:52,466 --> 00:09:53,926
ఇప్పుడే చెప్పావా?
150
00:09:54,010 --> 00:09:56,637
నేను నిష్క్రమించబోతున్నాను ఎందుకంటే
టీచర్ కిమ్ ఎవరో నాకు తెలియదు.
151
00:09:58,180 --> 00:10:01,392
అతను డాక్టర్ బు యోంగ్-జు అని నేను విన్నాను.
152
00:10:01,809 --> 00:10:03,477
దేశంలో ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి అతను
153
00:10:03,561 --> 00:10:06,439
ట్రిపుల్ బోర్డ్ మరియు సక్సెస్ రేట్‌తో
97 శాతం ఆపరేషన్‌లో ఉంది.
154
00:10:06,522 --> 00:10:09,275
అతను ఒక సజీవ లెజెండ్
సర్జన్ ప్రపంచంలో.
155
00:10:09,900 --> 00:10:11,569
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?
156
00:10:13,571 --> 00:10:14,905
అది నాకు తెలుసు.
157
00:10:15,031 --> 00:10:19,076
టీచర్ కిమ్ అని అందరికీ తెలుసు
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు.
158
00:10:19,160 --> 00:10:22,163
మీకు తెలుసు కానీ నటించారు
మొత్తం సమయం తెలియదు.
159
00:10:22,663 --> 00:10:24,749
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
160
00:10:24,832 --> 00:10:26,626
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
161
00:10:26,709 --> 00:10:30,338
నేను ఇక్కడే ఉంటాను
మరియు కొంతకాలం అతని నుండి నేర్చుకోండి.
162
00:10:30,421 --> 00:10:32,632
ఉపాధ్యాయుడు కిమ్‌తో వ్యవహరించడం అంత సులభం కాదు.
163
00:10:32,715 --> 00:10:35,635
అతను అత్యంత క్రూరమైన కోపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
164
00:10:35,718 --> 00:10:37,928
అతను మీరు చుట్టూ నెట్టగల వ్యక్తి కాదు.
165
00:10:40,181 --> 00:10:41,849
మీరు నన్ను మిస్ అయ్యారని చెప్పారు.
166
00:10:45,102 --> 00:10:48,814
నేను ఇలాగే ఆసుపత్రి నుంచి బయటకు వెళితే..
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
167
00:10:48,898 --> 00:10:50,900
మీరు నన్ను ఎందుకు కోల్పోయారో తెలుసుకోవడానికి.
168
00:10:54,487 --> 00:10:56,656
అది మరో కారణం.
169
00:10:59,867 --> 00:11:03,454
మేము ఆసుపత్రిలో ఉన్నాము.
శృంగారం అనుమతించబడదు, సరేనా?
170
00:11:06,916 --> 00:11:09,794
మనం రొమాన్స్ చేయలేమా?
171
00:11:12,630 --> 00:11:14,799
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.
172
00:11:14,882 --> 00:11:17,635
మీకు శృంగారానికి సమయం ఉంటే,
ఒక్కసారి నిద్రపోండి.
173
00:11:17,718 --> 00:11:19,345
లేదా ఏదైనా తినడానికి వెళ్ళండి.
174
00:11:19,804 --> 00:11:21,347
మనం కలిసి ఆ పని చేయవచ్చు.
175
00:11:21,430 --> 00:11:24,433
మనం నిద్రపోవచ్చు
లేదా కలిసి ఏదైనా తినండి.
176
00:11:26,018 --> 00:11:29,021
అది శృంగారం. ఇంకా ఏమిటి?
177
00:11:41,117 --> 00:11:42,618
ఇది మీ తప్పు.
178
00:11:46,122 --> 00:11:48,290
తప్పు ఏమిటి? మీరు బాగున్నారా?
179
00:11:50,459 --> 00:11:52,336
నీ వల్ల నేను చనిపోయాను.
180
00:11:52,461 --> 00:11:54,755
ఇది మీ తప్పు.
181
00:11:54,839 --> 00:11:56,841
నీ వల్ల నేను చనిపోయాను.
182
00:11:56,924 --> 00:11:58,217
ఇది మీ తప్పు.
183
00:11:58,968 --> 00:12:00,511
నువ్వు నన్ను చంపావు.
184
00:12:06,183 --> 00:12:08,477
పర్వాలేదు. నేను దానిని పొందుతాను.
185
00:12:08,561 --> 00:12:10,146
నర్సులు
186
00:12:12,064 --> 00:12:14,191
డోల్డమ్ ఆసుపత్రిలో అత్యవసర గది.
187
00:12:16,986 --> 00:12:17,945
ఎన్ని?
188
00:12:22,908 --> 00:12:25,286
ఓ ట్రక్కు ప్రజలపైకి దూసుకెళ్లింది
సైకిళ్లు తొక్కడం.
189
00:12:25,369 --> 00:12:27,997
నిద్రమత్తులో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.
ఇప్పటికే ముగ్గురు మృతి చెందారు.
190
00:12:28,080 --> 00:12:29,206
ఇది విధ్వంసం యొక్క దృశ్యం.
191
00:12:29,290 --> 00:12:30,958
ఇది ఇప్పటికే ఇంటర్నెట్‌లో ఉంది.
192
00:12:31,041 --> 00:12:34,170
ఆసుపత్రి బయట విలేకరులు ఉన్నారు.
193
00:12:34,253 --> 00:12:36,922
ఇక్కడ అన్నీ చిత్రీకరించే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు.
194
00:12:37,590 --> 00:12:40,551
వెచ్చని సెలైన్, సి-లైన్, ఈ-ట్యూబ్,
మరియు హైబ్రిడ్ గదిలో ఫోలే కాథెటర్లు.
195
00:12:40,634 --> 00:12:41,927
ప్యాడ్ చీలిక మరియు ద్రవం కూడా.
196
00:12:42,011 --> 00:12:43,345
సరే.
197
00:12:43,429 --> 00:12:45,890
ఇక్కడ ఏడుగురు రోగులు ఉన్నారు మరియు
మరో నాలుగు దారిలో ఉన్నాయి.
198
00:12:45,973 --> 00:12:48,017
రోగులలో ఒకరు మరణించారు
ఆసుపత్రికి వెళ్లే మార్గంలో.
199
00:12:48,142 --> 00:12:49,018
ఇద్దరికి స్వల్ప గాయాలయ్యాయి.
200
00:12:49,101 --> 00:12:52,438
{\an8}మరొకరికి హిమోప్న్యూమోథొరాక్స్ ఉంది
ప్లీహము గాయంతో ఎడమ వైపున.
201
00:12:52,771 --> 00:12:54,565
{\an8}ఊపిరితిత్తుల శబ్దాలు తగ్గుతున్నాయి
ఎడమ వైపున.
202
00:12:55,733 --> 00:12:56,859
థొరాసిక్ హెమరేజ్ గురించి ఏమిటి?
203
00:12:56,942 --> 00:12:58,861
ఇది ఎడమ వైపున దాదాపు 1,000cc.
204
00:12:58,944 --> 00:13:01,780
{\an8}నేను ఛాతీ ట్యూబ్‌లో ఉంచుతాను
మరియు అతన్ని ఆపరేటింగ్ గదికి తరలించండి.
205
00:13:01,864 --> 00:13:04,241
{\an8}సరే. నేను ప్రారంభిస్తాను
వెంటనే ఆపరేషన్.
206
00:13:04,325 --> 00:13:06,243
ఆపరేషన్‌లో నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
207
00:13:07,745 --> 00:13:10,331
నేను మీ ఆపరేషన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
208
00:13:10,706 --> 00:13:12,708
తప్పుకుంటానని చెప్పలేదా?
209
00:13:12,791 --> 00:13:13,918
అది నేను విన్నాను.
210
00:13:14,543 --> 00:13:16,420
మీరు దాని గురించి వినలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
211
00:13:16,504 --> 00:13:19,340
నేను డోల్డమ్ ఆసుపత్రిలో ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
212
00:13:19,423 --> 00:13:21,509
అప్పుడు నేను మీకు ఆపరేషన్‌లో సహాయం చేయగలనా?
213
00:13:23,886 --> 00:13:26,889
డాక్టర్ నామ్‌ని పిలవడానికి నాకు ఎవరైనా కావాలి.
214
00:13:26,972 --> 00:13:29,767
అప్పటికే ఎవరో నాకు ఫోన్ చేశారు
మరియు నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.
215
00:13:29,892 --> 00:13:32,186
ఇది హెమోపెరిటోనియం.
ఆపరేషన్ కోసం సిద్ధం అవ్వండి.
216
00:13:32,269 --> 00:13:33,854
అయితే నేను చేస్తాను.
217
00:13:34,855 --> 00:13:37,816
క్రమముగా. ఒక వేళ,
218
00:13:37,900 --> 00:13:40,319
జియోంగిల్ హాస్పిటల్‌లో డాక్టర్ యాంగ్‌కి కాల్ చేయండి.
219
00:13:40,444 --> 00:13:41,612
అవును, డాక్టర్.
220
00:13:41,695 --> 00:13:42,738
{\an8}అతను కార్డియాక్ అరెస్ట్‌లో ఉన్నాడు.
221
00:14:09,223 --> 00:14:10,849
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, డాక్టర్ కాంగ్?
222
00:14:10,933 --> 00:14:12,518
మీరు ఛాతీ ట్యూబ్‌లో పెట్టడం లేదా?
223
00:14:12,601 --> 00:14:14,520
అవును, నేను చేస్తాను.
224
00:14:15,896 --> 00:14:16,981
మాకు ఒక రోగి ఉన్నాడు.
225
00:14:19,191 --> 00:14:20,109
సమస్య ఏమిటి?
226
00:14:20,192 --> 00:14:22,152
అతను తన కుడి మోకాలు మరియు పొత్తికడుపుకు గాయమైంది.
227
00:14:22,236 --> 00:14:23,487
అతని రక్తపోటు 50 కంటే 90.
228
00:14:23,571 --> 00:14:26,991
-మీ కడుపు నొప్పిగా ఉందా?
- నా పెల్విస్ బాధిస్తుంది.
229
00:14:27,324 --> 00:14:28,492
మిస్టర్ పార్క్.
230
00:14:45,801 --> 00:14:46,760
డాక్టర్!
231
00:14:49,221 --> 00:14:50,055
అత్యవసర గది
232
00:14:55,644 --> 00:14:56,854
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి మార్గం చేయండి.
233
00:15:13,454 --> 00:15:14,747
నేను చేసాను
234
00:15:15,581 --> 00:15:16,665
దీన్ని చేయాలా?
235
00:15:20,377 --> 00:15:21,587
ఇది ఎలా ఉంటుంది?
236
00:15:25,341 --> 00:15:26,967
మార్గం లేదు.
237
00:15:27,426 --> 00:15:28,469
నేను నిజంగానేనా...
238
00:15:40,689 --> 00:15:42,024
మీరు బాగున్నారా?
239
00:15:42,107 --> 00:15:43,359
మీరు బాగున్నారా?
240
00:15:43,943 --> 00:15:45,069
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
241
00:15:48,405 --> 00:15:49,490
పక్కకు తప్పుకోండి.
242
00:15:50,240 --> 00:15:51,325
క్లియర్!
243
00:16:01,377 --> 00:16:02,503
చూద్దాం.
244
00:16:02,628 --> 00:16:04,588
ఇంకోసారి. ఛార్జ్ 200J.
245
00:16:05,005 --> 00:16:06,006
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
246
00:16:07,967 --> 00:16:10,010
సిద్ధంగా, స్పష్టంగా!
247
00:16:11,053 --> 00:16:12,179
ఏమీ లేదు.
248
00:16:15,516 --> 00:16:17,893
మాకు మరో నలుగురు పేషెంట్లు ఉన్నారు, టీచర్ కిమ్.
249
00:16:17,977 --> 00:16:18,978
ఇద్దరికి స్వల్ప గాయాలు
250
00:16:19,061 --> 00:16:21,480
మరియు ఒకరి కాలర్‌బోన్ విరిగిపోయింది,
కానీ అతని ప్రాణాధారాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి.
251
00:16:21,563 --> 00:16:23,732
మరొకరికి కటి నొప్పి.
252
00:16:23,816 --> 00:16:25,901
{\an8}అనిపిస్తోంది
అతను తన కటి ఎముకను విరగొట్టాడు.
253
00:16:33,325 --> 00:16:34,284
గురువు కిమ్.
254
00:16:36,704 --> 00:16:37,830
గురువు కిమ్.
255
00:17:02,146 --> 00:17:03,897
మరణ సమయం...
256
00:17:06,817 --> 00:17:08,360
3:26 p.m.
257
00:17:19,788 --> 00:17:20,831
అతని కేసు ఏమిటి?
258
00:17:20,914 --> 00:17:23,667
అతనికి కటి నొప్పి ఉంది.
అతని కటి ఎముక విరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
259
00:17:23,751 --> 00:17:24,877
నాకు కొన్ని షీట్లు ఇవ్వండి.
260
00:17:37,806 --> 00:17:39,349
హే, నువ్వు.
261
00:17:40,684 --> 00:17:41,685
ఇది నువ్వే, సరియైనదా?
262
00:17:42,269 --> 00:17:43,520
నువ్వు డ్రైవర్వి.
263
00:17:44,605 --> 00:17:46,023
మీరు ఉన్నారు.
264
00:17:46,899 --> 00:17:48,108
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
265
00:17:49,610 --> 00:17:52,237
నీకెంత ధైర్యం?
266
00:17:52,321 --> 00:17:53,197
మీరు కుదుపు!
267
00:17:53,322 --> 00:17:54,782
సార్, దయచేసి.
268
00:17:54,865 --> 00:17:56,241
- శాంతించండి.
- యు జెర్క్!
269
00:17:56,325 --> 00:17:57,367
నువ్వు మనిషివి కూడా కాదు.
270
00:17:57,451 --> 00:17:58,911
నువ్వు కేవలం హంతకుడు.
271
00:17:58,994 --> 00:18:00,537
-సార్.
- నన్ను వదలండి!
272
00:18:00,621 --> 00:18:01,914
నన్ను వదిలేయండి!
273
00:18:02,039 --> 00:18:04,875
- శాంతించండి!
- ఆ హంతకుడిని పట్టుకోండి!
274
00:18:04,958 --> 00:18:06,543
- నన్ను వదలండి!
- అతను ఎవరు?
275
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
అతను డ్రైవర్.
276
00:18:08,670 --> 00:18:11,340
అతను స్టీరింగ్ వీల్‌పై అతని ఛాతీని కొట్టాడు,
కానీ అది తీవ్రంగా ఏమీ లేదు.
277
00:18:11,632 --> 00:18:13,008
నేను వారికి పదే పదే చెప్పాను
278
00:18:13,092 --> 00:18:15,427
డ్రైవర్‌ని తీసుకురావద్దు మరియు
బాధితురాలిని అదే ఆసుపత్రికి తరలించారు.
279
00:18:15,761 --> 00:18:17,304
అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలను తనిఖీ చేయండి
280
00:18:17,638 --> 00:18:20,015
-మరియు ఎక్స్-రే తీసుకోండి.
-అవును, టీచర్ కిమ్.
281
00:18:20,516 --> 00:18:21,934
ఎక్స్-రే గదికి.
282
00:18:23,018 --> 00:18:24,228
అధికారులు.
283
00:18:24,311 --> 00:18:25,395
ఇతడే హంతకుడు.
284
00:18:25,521 --> 00:18:28,107
అతను నా స్నేహితులందరినీ చంపిన వ్యక్తి.
285
00:18:28,190 --> 00:18:29,900
సార్, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
286
00:18:29,983 --> 00:18:33,112
మీరు అతనిలాంటి వారితో వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదు.
287
00:18:33,195 --> 00:18:36,073
అతన్ని చనిపోనివ్వండి!
288
00:18:36,156 --> 00:18:38,492
నేను నా ఛాతీని కొట్టానని అనుకుంటున్నాను.
289
00:18:39,243 --> 00:18:40,828
కానీ నాకు స్పష్టంగా గుర్తులేదు.
290
00:18:40,911 --> 00:18:42,329
నీకు గుర్తు లేదా?
291
00:18:42,412 --> 00:18:46,125
మీరు చాలా మందిని చంపారు.
ఎందుకు గుర్తు లేదు?
292
00:18:46,208 --> 00:18:49,002
మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం?
293
00:18:49,086 --> 00:18:50,170
అతన్ని పడుకోబెట్టండి.
294
00:18:51,421 --> 00:18:52,756
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
295
00:18:53,173 --> 00:18:54,550
అతని ప్రాణాధారాలు ఏమిటి?
296
00:18:54,633 --> 00:18:56,593
వారు మొదట 70కి పైగా 100,
మరియు పల్స్ రేటు 95.
297
00:18:56,677 --> 00:18:57,803
ఇప్పుడేంటి?
298
00:18:58,595 --> 00:19:00,347
వారు 40 కంటే ఎక్కువ 80, మరియు పల్స్ రేటు 120.
299
00:19:00,430 --> 00:19:03,392
ఇదొక హంతకుడు.
300
00:19:03,475 --> 00:19:05,602
అతన్ని బ్రతికించవద్దు!
301
00:19:05,686 --> 00:19:07,688
దయచేసి అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.
302
00:19:07,771 --> 00:19:09,940
నన్ను వదులు. నేను గాయపడ్డాను!
303
00:19:10,023 --> 00:19:11,108
ఆ కుదుపు నా స్నేహితులను చంపింది!
304
00:19:11,191 --> 00:19:13,110
నేను మీ అందరిపై దావా వేయబోతున్నాను!
305
00:19:14,862 --> 00:19:17,156
కటి ఎముక విరిగిన రోగి
ఇప్పుడు X-రే గదిలో ఉంది.
306
00:19:19,491 --> 00:19:21,994
-ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
-క్షమించాలా?
307
00:19:26,248 --> 00:19:27,666
అతని గుండె శబ్దం తగ్గుతోంది.
308
00:19:27,749 --> 00:19:30,169
అతని గొంతు సిరలు ఉబ్బుతున్నాయి
మరియు అతని రక్తపోటు పడిపోతుంది.
309
00:19:30,252 --> 00:19:32,212
{\an8}అది బెక్ యొక్క త్రయం.
310
00:19:32,296 --> 00:19:34,006
{\an8}బెక్స్ ట్రయాడ్: 3 సంకేతాలు
తీవ్రమైన కార్డియాక్ టాంపోనేడ్ కోసం
311
00:19:34,089 --> 00:19:35,507
{\an8}ఇది కార్డియాక్ టాంపోనేడ్ కావచ్చా?
312
00:19:35,591 --> 00:19:37,759
{\an8}కార్డియాక్ టాంపోనేడ్: గుండె చుట్టూ ద్రవం
కంప్రెషన్‌ను కలిగిస్తుంది
313
00:19:37,843 --> 00:19:42,014
{\an8}కానీ కార్డియాక్ టాంపోనేడ్
అరుదుగా ఒక మొద్దుబారిన గాయం వలన.
314
00:19:43,640 --> 00:19:45,350
అవును, ఇది అరుదు.
315
00:19:46,476 --> 00:19:49,688
వెయ్యి మాత్రమే ఉంది
ఈ కేసులో ఒక శాతం.
316
00:19:50,898 --> 00:19:52,983
కానీ ఒక వైద్యుడు అలాంటి కేసును తోసిపుచ్చాడు
317
00:19:53,066 --> 00:19:55,527
ఇది చాలా అరుదుగా కనిపిస్తుంది కాబట్టి?
318
00:19:56,653 --> 00:19:57,863
నన్ను క్షమించండి.
319
00:19:58,405 --> 00:20:00,115
నేను అంత దూరం ఆలోచించలేదు.
320
00:20:00,199 --> 00:20:02,117
మీరు అంత దూరం ఆలోచించరని నేను ఊహించాను.
321
00:20:02,201 --> 00:20:03,577
మీరు కేవలం ఒక క్రమపద్ధతిలో ఉన్నారు.
322
00:20:06,079 --> 00:20:08,290
అతన్ని శస్త్రచికిత్సకు సిద్ధం చేయండి.
323
00:20:08,665 --> 00:20:11,710
మరియు ఎవరైనా పొందారా అని తెలుసుకోండి
డాక్టర్ యాంగ్ యొక్క పట్టు లేదా.
324
00:20:12,127 --> 00:20:13,337
ఒక క్రమమైన
325
00:20:13,462 --> 00:20:16,381
పనులు మాత్రమే నిర్వహిస్తారు
ఒక క్రమబద్ధమైన హక్కు.
326
00:20:20,636 --> 00:20:22,221
అవును, టీచర్ కిమ్.
327
00:20:29,394 --> 00:20:30,979
కాంగ్ డాంగ్-జు, ఇడియట్!
328
00:20:31,438 --> 00:20:33,148
మీరు నాశనమయ్యారు.
329
00:20:34,691 --> 00:20:36,026
హలో? ఇది కాంగ్ డాంగ్-జు.
330
00:20:36,151 --> 00:20:39,571
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-డోల్డామ్ ఆసుపత్రిలో. ఇంకెక్కడ?
331
00:20:39,655 --> 00:20:41,531
అది శనివారం మధ్యాహ్నం.
మీరు ఇంకా పనిలో ఉన్నారా?
332
00:20:41,615 --> 00:20:42,824
సరిగ్గా.
333
00:20:42,908 --> 00:20:45,953
ఈ ఆసుపత్రి చాలా అధ్వాన్నంగా ఉంది
అది చుట్టూ ఉంచుతుంది
334
00:20:46,036 --> 00:20:48,121
ఎవరో ఒకరు
గత రాత్రి నైట్ షిఫ్ట్‌లో
335
00:20:48,205 --> 00:20:49,998
ఈ రోజు మధ్యాహ్నం వరకు.
336
00:20:50,666 --> 00:20:53,126
మనం కలవాలి. మీరు ఎప్పుడు ఖాళీగా ఉన్నారు?
337
00:20:53,502 --> 00:20:56,505
నన్ను క్షమించండి. నాకు ఇప్పుడు సర్జరీ అయింది.
338
00:20:56,588 --> 00:20:57,464
ఏమిటి?
339
00:20:57,881 --> 00:21:01,635
సార్ ఇది మీకు కూడా తెలుసా?
340
00:21:01,718 --> 00:21:04,972
చాలా పేరున్న సర్జన్ ఉన్నాడు
ఇక్కడ డోల్డమ్ ఆసుపత్రిలో.
341
00:21:06,932 --> 00:21:07,933
నువ్వు చేశావా...
342
00:21:08,517 --> 00:21:09,601
అతన్ని కలవాలా?
343
00:21:09,726 --> 00:21:12,729
అయితే. అందుకే నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
344
00:21:12,813 --> 00:21:15,357
నాకు ధన్యవాదాలు? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
345
00:21:16,441 --> 00:21:19,194
మీరు నన్ను గొప్ప గురువు వద్దకు నడిపించారు.
346
00:21:19,903 --> 00:21:20,821
నేను తిరిగి వస్తాను
347
00:21:20,904 --> 00:21:24,116
అతని నుండి ప్రతిదీ నేర్చుకున్న తర్వాత. బై.
348
00:21:24,825 --> 00:21:27,452
- శస్త్రచికిత్స గురించి ఏమిటి?
-మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
349
00:21:34,126 --> 00:21:35,002
ఏమిటి?
350
00:21:35,585 --> 00:21:36,878
ఉపాధ్యాయుడా?
351
00:21:39,423 --> 00:21:40,716
గంభీరంగా!
352
00:21:43,051 --> 00:21:44,928
క్షమించాలా? నేనా?
353
00:21:45,012 --> 00:21:46,722
ఎందుకు కాదు?
354
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
మీ గురించి ఏమిటి?
355
00:21:50,058 --> 00:21:53,103
సార్, డాక్టర్ యాంగ్ ఇప్పుడే వచ్చాడు.
356
00:21:53,186 --> 00:21:54,938
రోగి ఉంటుంది
ఐదు నిమిషాల్లో మత్తుమందు ఇచ్చారు.
357
00:21:55,022 --> 00:21:56,398
ఇది కార్డియాక్ టాంపోనేడ్ కేసు.
358
00:21:56,481 --> 00:21:58,066
నేను అతని హృదయాన్ని తీసుకుంటాను.
359
00:21:58,150 --> 00:21:59,484
మీరు హెమోపెరిటోనియంను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
360
00:22:00,193 --> 00:22:01,320
అవును, టీచర్ కిమ్.
361
00:22:01,695 --> 00:22:02,738
హే.
362
00:22:03,655 --> 00:22:05,198
నిద్రపోకండి.
363
00:22:09,077 --> 00:22:10,996
నిద్ర పట్టడం లేదు, సరేనా?
364
00:22:35,896 --> 00:22:37,022
ప్రారంభిద్దాం.
365
00:22:37,522 --> 00:22:38,648
ప్రారంభిద్దాం.
366
00:22:39,149 --> 00:22:40,692
- స్కాల్పెల్.
- స్కాల్పెల్.
367
00:22:46,323 --> 00:22:47,741
C.S.C?
368
00:22:48,825 --> 00:22:50,077
దీని అర్థం ఏమిటి?
369
00:22:50,160 --> 00:22:53,038
వారు సభ్యులుగా ఉన్నారు
క్యాన్సర్ సర్వైవర్స్ క్లబ్, C.S.C.
370
00:22:53,121 --> 00:22:55,791
అంటే ఇక్కడ ఉన్న సభ్యులందరూ
371
00:22:55,916 --> 00:22:57,375
క్యాన్సర్ చరిత్ర ఉందా?
372
00:22:57,459 --> 00:22:58,585
అది సరైనది.
373
00:22:58,668 --> 00:23:00,921
శస్త్రచికిత్స గదిలో ఉన్న వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?
374
00:23:01,004 --> 00:23:04,299
అతనికి క్యాన్సర్ చరిత్ర ఉందో లేదో తెలుసా?
375
00:23:04,382 --> 00:23:06,009
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
376
00:23:06,384 --> 00:23:07,677
అది అతని కాలేయం.
377
00:23:09,262 --> 00:23:10,555
కాలేయ క్యాన్సర్.
378
00:23:10,639 --> 00:23:12,474
అతను కీమోథెరపీ ద్వారా కూడా వెళ్ళాడు
379
00:23:13,266 --> 00:23:15,143
మరియు అతను చివరకు మెరుగుపడ్డాడు.
380
00:23:16,561 --> 00:23:19,064
కాలేయ క్యాన్సర్?
381
00:23:19,147 --> 00:23:20,315
పొడవైన ఫోర్సెప్స్.
382
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
స్కాల్పెల్.
383
00:23:25,862 --> 00:23:26,863
మెట్జెన్‌బామ్.
384
00:23:30,826 --> 00:23:31,827
చూషణ.
385
00:23:34,162 --> 00:23:35,664
ఇప్పటి వరకు అంతా బాగానే ఉంది.
386
00:23:36,498 --> 00:23:37,582
రిట్రాక్టర్.
387
00:23:41,294 --> 00:23:42,212
ప్యాడ్.
388
00:23:43,463 --> 00:23:44,548
నాకు మరింత పాస్ చేయండి.
389
00:23:46,508 --> 00:23:47,509
స్టెర్నల్ చూసింది.
390
00:24:00,522 --> 00:24:01,523
స్ప్రెడర్.
391
00:24:06,570 --> 00:24:07,612
స్కాల్పెల్.
392
00:24:10,448 --> 00:24:11,408
చూషణ.
393
00:24:20,375 --> 00:24:22,002
అది రక్తస్రావం యొక్క పాయింట్.
394
00:24:22,460 --> 00:24:24,588
{\an8}కృతజ్ఞతగా, ఏదీ లేదు
అతని ప్రధాన నాళాలు దెబ్బతిన్నాయి.
395
00:24:24,671 --> 00:24:26,339
{\an8}అతన్ని కుట్టాం.
396
00:24:26,423 --> 00:24:27,382
కుట్టు.
397
00:24:43,732 --> 00:24:45,108
- కట్.
- కట్టింగ్.
398
00:24:49,279 --> 00:24:50,238
దృష్టి పెట్టండి.
399
00:24:51,072 --> 00:24:51,990
అవును, టీచర్ కిమ్.
400
00:24:57,537 --> 00:24:58,747
ఫోన్ తీయండి.
401
00:24:59,372 --> 00:25:00,373
- టీచర్ కిమ్.
-అవునా?
402
00:25:00,498 --> 00:25:02,459
తలుపు వద్ద మిస్టర్ జాంగ్ ఉన్నాడు.
403
00:25:03,919 --> 00:25:05,629
ఇది అత్యవసరం. త్వరపడండి.
404
00:25:08,548 --> 00:25:10,383
- కట్.
- కట్టింగ్.
405
00:25:10,467 --> 00:25:13,929
మీరు నన్ను తయారు చేయబోతున్నారు
అక్కడికి రండి, మీరు కాదా?
406
00:25:17,807 --> 00:25:19,684
ఫోన్ ఎందుకు తీయడం లేదు?
407
00:25:19,768 --> 00:25:23,021
నేను అలా చేయనని నీకు తెలుసు
కార్యకలాపాల సమయంలో.
408
00:25:23,104 --> 00:25:25,232
ఇది అత్యవసరం.
409
00:25:25,315 --> 00:25:28,485
అవతలి గదిలో రోగి
కాలేయ క్యాన్సర్ చరిత్రను కలిగి ఉంది.
410
00:25:28,610 --> 00:25:31,363
-కాబట్టి ఏమిటి? కట్.
- కట్టింగ్.
411
00:25:31,446 --> 00:25:33,823
డాక్టర్ కాంగ్‌ను బయటకు గెంటేశారు
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్
412
00:25:33,907 --> 00:25:36,743
కాలేయ క్యాన్సర్ రోగికి ఆపరేషన్ చేసిన తర్వాత.
413
00:25:46,002 --> 00:25:47,003
ఇది ఏమిటి?
414
00:25:47,921 --> 00:25:48,964
రక్తం కారుతోంది.
415
00:25:49,047 --> 00:25:50,757
- రక్తస్రావం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?
- ఇది ...
416
00:25:52,509 --> 00:25:54,427
{\an8}పగిలిన హెపాటోసెల్యులర్ కార్సినోమా?
417
00:25:55,553 --> 00:25:57,722
{\an8}డాక్టర్ కాంగ్, మేల్కొలపండి.
మీరు రక్తస్రావం ఆపాలి.
418
00:26:00,600 --> 00:26:01,768
చూషణ.
419
00:26:05,522 --> 00:26:07,315
థొరాసిక్ కేవిటీలో కూడా రక్తస్రావం జరుగుతోంది.
420
00:26:07,399 --> 00:26:09,526
{\an8}ఇది DICకి దారితీయవచ్చు.
421
00:26:09,609 --> 00:26:12,612
{\an8}DIC:
వ్యాప్తి చెందిన ఇంట్రావాస్కులర్ కోగ్యులేషన్
422
00:26:14,072 --> 00:26:16,616
చూషణ. బోవీ.
423
00:26:16,700 --> 00:26:19,035
అధిక రక్తస్రావం కారణంగా రోగి మరణించాడు
ఒక ఆపరేషన్ సమయంలో.
424
00:26:34,301 --> 00:26:35,719
ఏం జరుగుతోంది, డాక్టర్ కాంగ్?
425
00:26:36,136 --> 00:26:37,971
మీరు ఆపరేషన్ మధ్యలో ఉన్నారు.
426
00:26:38,555 --> 00:26:39,639
నేను చేయలేను.
427
00:26:40,432 --> 00:26:43,518
-నేను రక్తస్రావం ఆపలేను.
- రక్తస్రావం ఆగదు.
428
00:26:44,894 --> 00:26:46,229
కలిసి పొందండి, డాక్టర్ కాంగ్.
429
00:26:46,730 --> 00:26:49,816
మీరు మాత్రమే చేయగలరు
ఈ రోగిని రక్షించు.
430
00:26:54,988 --> 00:26:55,989
డాక్టర్ కాంగ్!
431
00:26:59,075 --> 00:27:00,952
కాంగ్ డాంగ్-జు, మిమ్మల్ని మీరు కలిసిపోండి.
432
00:27:09,169 --> 00:27:10,128
నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా వినండి.
433
00:27:10,712 --> 00:27:12,547
ఆ పేషెంట్ అక్కడే పడుకున్నాడు
434
00:27:12,630 --> 00:27:15,050
పూర్తిగా కోలుకుంది
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం కాలేయ క్యాన్సర్ నుండి.
435
00:27:15,967 --> 00:27:17,969
పునరావృతం జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను.
436
00:27:18,887 --> 00:27:20,764
ఇది పగిలిన హెపాటోసెల్యులర్ కార్సినోమా.
437
00:27:20,889 --> 00:27:22,432
అతనికి చాలా రక్తం కారుతోంది.
438
00:27:22,766 --> 00:27:24,726
మరియు రక్తస్రావం కూడా ఉంది
థొరాసిక్ కుహరం నుండి.
439
00:27:25,643 --> 00:27:28,021
DIC జరుగుతోందని నేను భావిస్తున్నాను.
440
00:27:28,104 --> 00:27:30,523
డా. నామ్. రక్తస్రావం ఎలా ఉంది?
441
00:27:30,607 --> 00:27:32,776
{\an8}ఇది పరిశీలనలో ఉండవచ్చు
మరికొంత కాలం.
442
00:27:32,901 --> 00:27:34,069
{\an8}సరే.
443
00:27:34,569 --> 00:27:36,863
డాక్టర్ కాంగ్. మీరు వింటున్నారా?
444
00:27:38,907 --> 00:27:41,618
మీరు షాట్‌లను పిలుస్తున్నారు
ఆ ఆపరేషన్ మీద.
445
00:27:42,327 --> 00:27:44,788
మీ నిర్ణయం వదులుకోవాలంటే
మరియు అది పూర్తయింది,అని పిలవండి
446
00:27:44,871 --> 00:27:46,539
ఎవరూ మిమ్మల్ని నిందించరు.
447
00:27:46,623 --> 00:27:48,958
అయితే అలా చేస్తే..
448
00:27:49,042 --> 00:27:50,752
మీరు ఆ క్షణంలో వెనక్కి తిరిగి చూస్తారు
449
00:27:50,835 --> 00:27:52,879
మీ జీవితాంతం.
450
00:27:57,008 --> 00:27:58,176
నన్ను క్షమించండి.
451
00:27:59,844 --> 00:28:01,930
నాకు తగినంత నమ్మకం లేదు
ఈ రోగిని రక్షించడానికి.
452
00:28:02,722 --> 00:28:03,932
డాక్టర్ కాంగ్.
453
00:28:04,349 --> 00:28:07,394
ఇంత దారుణం ఏంటో తెలుసా
ఆపరేటింగ్ టేబుల్‌పై మరణం కంటే?
454
00:28:08,728 --> 00:28:11,523
ఇది మీరు పొందే విచారం
455
00:28:11,856 --> 00:28:15,402
మీరు చేయగలిగారు అని ఆలోచిస్తున్నాను
వదలకుండా రోగిని రక్షించండి.
456
00:28:15,485 --> 00:28:17,737
ఆ ఆలోచన మిమ్మల్ని వెంటాడుతుంది
మీ జీవితాంతం.
457
00:28:20,156 --> 00:28:24,661
అధ్వాన్నంగా ఏదైనా ఉంటే
వైఫల్యం కంటే, ఇది విచారం.
458
00:28:24,744 --> 00:28:25,662
మీరు ఏమి చెబుతారు?
459
00:28:28,706 --> 00:28:32,585
నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా చేయలేను.
460
00:28:41,720 --> 00:28:43,012
మీరు నిజంగా చేయలేరా?
461
00:28:44,931 --> 00:28:46,141
నన్ను క్షమించండి.
462
00:28:47,225 --> 00:28:48,685
నన్ను క్షమించండి.
463
00:28:54,691 --> 00:28:55,692
దాన్ని మూసివేయండి.
464
00:28:58,236 --> 00:28:59,154
గురువు కిమ్.
465
00:29:00,155 --> 00:29:01,781
మీరు దీన్ని చేయగలరని మీరు అనుకుంటే,
466
00:29:02,157 --> 00:29:04,659
ముందు అతనిని మూసివేయండి
అతడిని మరింత బాధపెడుతోంది.
467
00:29:05,410 --> 00:29:08,705
నేను చెప్పినట్లు, నువ్వే
షాట్‌లను పిలుస్తోంది.
468
00:29:08,788 --> 00:29:09,914
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.
469
00:29:15,754 --> 00:29:16,755
ఇప్పుడే ముగించు.
470
00:29:19,340 --> 00:29:20,258
కట్.
471
00:29:22,427 --> 00:29:24,721
హలో? హలో? గురువు కిమ్.
472
00:29:25,305 --> 00:29:27,640
అలా తొంగిచూస్తే ఎలా?
473
00:29:32,687 --> 00:29:33,563
కట్.
474
00:29:35,273 --> 00:29:38,234
రండి. అలా ఉండకండి.
475
00:29:41,488 --> 00:29:43,573
మిస్టర్ పార్క్. నాతో మారండి.
476
00:29:48,369 --> 00:29:49,287
డాక్టర్ కాంగ్.
477
00:29:50,330 --> 00:29:53,666
నేను దాటిపోయాను
దీని కంటే కఠినమైన ఆపరేషన్లు
478
00:29:53,750 --> 00:29:54,709
టీచర్ కిమ్ తో.
479
00:29:57,253 --> 00:29:59,756
మాపై మరణించిన రోగులు ఉన్నారు,
480
00:29:59,881 --> 00:30:01,841
కానీ వారు ఎక్కువసేపు అక్కడే ఉంటారు
481
00:30:01,925 --> 00:30:04,886
మనం చివరి వరకు వదులుకోకపోతే.
482
00:30:06,346 --> 00:30:08,807
రోగి కాదు
ఇంకా అధ్వాన్నమైన స్థితిలో.
483
00:30:08,890 --> 00:30:12,185
అతను ఇంకా అక్కడే వేలాడుతూనే ఉన్నాడు.
మనం ఏమి చేయాలి, డాక్టర్ కాంగ్?
484
00:30:12,519 --> 00:30:13,728
మనం ఇప్పుడు వదులుకుంటామా?
485
00:30:21,110 --> 00:30:22,821
ఇది మీ ఆపరేషన్.
486
00:30:23,112 --> 00:30:25,073
మేము మీ ఆర్డర్‌ను అనుసరిస్తాము.
487
00:30:34,999 --> 00:30:36,000
చూషణ.
488
00:30:57,856 --> 00:30:59,023
మీరు అతన్ని మూసివేయబోతున్నారా?
489
00:30:59,107 --> 00:31:00,608
-లేదా...
-లేదు.
490
00:31:02,151 --> 00:31:03,778
{\an8}ఎడమ హెమిహెపటెక్టమీని ప్రారంభిద్దాం.
491
00:31:03,862 --> 00:31:05,780
{\an8}ఎడమ హెపటెక్టమీ: ఎడమ కాలేయ విచ్ఛేదనం
492
00:31:07,490 --> 00:31:09,701
మాకు రక్తం పుష్కలంగా మిగిలి ఉంది. చింతించకు.
493
00:31:10,285 --> 00:31:12,745
డాక్టర్ కాంగ్. మనం చేయగలిగినదంతా ప్రయత్నిద్దాం.
494
00:31:12,829 --> 00:31:13,788
చూషణ.
495
00:31:14,622 --> 00:31:15,623
చూషణ.
496
00:31:18,960 --> 00:31:20,003
హెమోస్టాటిక్.
497
00:31:25,049 --> 00:31:26,050
వాస్కులర్ బిగింపులు.
498
00:31:28,428 --> 00:31:29,429
కుట్టు.
499
00:31:42,317 --> 00:31:45,695
డాక్టర్ కాంగ్ తిరిగి ఆపరేషన్‌లో ఉన్నాడు.
500
00:31:47,030 --> 00:31:48,197
డాక్టర్ కాంగ్ చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా--
501
00:31:48,281 --> 00:31:50,033
- కట్.
- కట్టింగ్.
502
00:31:53,953 --> 00:31:55,872
గుండె ఆపరేషన్ పూర్తయింది.
503
00:31:56,456 --> 00:31:57,415
మీరు ముగించాలి.
504
00:31:57,498 --> 00:31:59,459
నువ్వు క్రమపద్ధతిలో ఉండేవాడివని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు చేయగలరు, సరియైనదా?
505
00:31:59,542 --> 00:32:02,003
ఏమిటి? అవును, అయితే.
506
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
అక్కడ సూదిని వదిలివేయవద్దు.
507
00:32:06,382 --> 00:32:07,550
అయితే.
508
00:32:10,011 --> 00:32:11,179
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
509
00:32:13,473 --> 00:32:14,432
గురువు కిమ్.
510
00:32:15,266 --> 00:32:16,267
అక్కడ ఒత్తిడి తేవాలి.
511
00:32:19,812 --> 00:32:20,980
నైస్ టైమింగ్.
512
00:32:21,981 --> 00:32:24,943
నువ్వు ఇంకా కష్టపడుతున్నావా
రక్తస్రావంతో?
513
00:32:25,026 --> 00:32:26,069
నేను దానిపై ఉన్నాను.
514
00:32:26,152 --> 00:32:28,947
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు
మీకు కావాలంటే నేను అడుగు పెట్టడానికి.
515
00:32:29,030 --> 00:32:30,114
నేను దానిపై ఉన్నాను.
516
00:32:30,865 --> 00:32:31,866
బోవీ.
517
00:32:32,659 --> 00:32:33,534
ప్యాడ్.
518
00:32:40,208 --> 00:32:41,209
నీటిపారుదల.
519
00:32:43,127 --> 00:32:44,212
చూషణ.
520
00:32:46,089 --> 00:32:48,841
{\an8}ఎడమ హెపాటిక్ ధమనిని కట్టడం
మరియు పోర్టల్ సిర.
521
00:32:49,342 --> 00:32:50,343
{\an8}హెమోస్టాటిక్.
522
00:32:53,805 --> 00:32:54,722
కుట్టు.
523
00:33:06,776 --> 00:33:07,735
కట్.
524
00:33:14,200 --> 00:33:15,368
{\an8}లోబెక్టమీ ప్రారంభిస్తోంది.
525
00:33:15,451 --> 00:33:16,786
{\an8}బోవీ.
526
00:33:18,413 --> 00:33:19,789
రక్తస్రావం మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.
527
00:33:22,208 --> 00:33:24,502
తప్పేమీ లేదు
ముడిపడి ఉన్న రక్త నాళాలు.
528
00:33:24,585 --> 00:33:25,670
{\an8}హెపాటిక్ సిర గురించి ఏమిటి?
529
00:33:25,753 --> 00:33:27,422
{\an8}నేను ప్రారంభించబోతున్నాను
విచ్ఛేదనం మరియు బంధం.
530
00:33:27,505 --> 00:33:30,216
{\an8}ప్రవాహాన్ని ఆపడం సరిపోతుంది
రక్తస్రావం ఆపండి. కాదా?
531
00:33:30,299 --> 00:33:31,384
నం.
532
00:33:31,509 --> 00:33:34,762
{\an8}వెనుక ప్రవాహానికి సంబంధించిన సందర్భం ఉండవచ్చు
సిరల నుండి.
533
00:33:34,846 --> 00:33:35,847
{\an8}అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?
534
00:33:37,015 --> 00:33:38,891
మీరు మొదట హెపాటిక్ సిరను నిరోధించాలి.
535
00:33:40,351 --> 00:33:42,145
- కుడి.
- హెమోస్టాటిక్.
536
00:33:44,856 --> 00:33:45,898
అది పట్టుకోండి.
537
00:33:46,816 --> 00:33:47,817
కుట్టు.
538
00:33:49,110 --> 00:33:50,069
చూషణ.
539
00:33:57,368 --> 00:33:58,369
కట్.
540
00:34:00,121 --> 00:34:01,122
నీటిపారుదల.
541
00:34:04,125 --> 00:34:05,168
చూషణ.
542
00:34:06,169 --> 00:34:07,170
ప్యాడ్.
543
00:34:14,302 --> 00:34:15,887
నేను రక్తస్రావం నియంత్రించగలనని అనుకుంటున్నాను.
544
00:34:20,516 --> 00:34:21,934
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది, డాక్టర్ నామ్?
545
00:34:22,018 --> 00:34:23,436
ప్రాణాధారాలు 50 కంటే 90.
546
00:34:23,519 --> 00:34:25,563
హృదయ స్పందన మరింత స్థిరంగా మారుతోంది.
547
00:34:26,606 --> 00:34:27,857
సరే.
548
00:34:32,528 --> 00:34:33,863
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
549
00:34:35,031 --> 00:34:36,365
మీరు మాంద్యం చేయాలి.
550
00:34:37,116 --> 00:34:37,992
సరే.
551
00:34:48,419 --> 00:34:50,046
- నేను త్వరలో వస్తాను.
-సరే.
552
00:34:50,171 --> 00:34:51,214
ఎలా సాగింది?
553
00:34:53,841 --> 00:34:56,177
ఇది చాలా హత్తుకునే క్షణం.
554
00:34:57,011 --> 00:34:59,263
డాక్టర్ కాంగ్ బాగా చేసారని నేను ఊహిస్తున్నాను.
555
00:34:59,722 --> 00:35:01,140
ఇది అపురూపమైనది.
556
00:35:01,682 --> 00:35:04,519
అతను మరియు టీచర్ కిమ్ ఆపుతున్నారు
రక్తస్రావం నుండి రోగి
557
00:35:04,602 --> 00:35:06,145
ఒక సినిమాలోని సీన్ లాగా.
558
00:35:06,562 --> 00:35:08,898
అతను బాగుండాలని నాకు తెలుసు
నేను అతను అని విన్నప్పుడు
559
00:35:08,981 --> 00:35:10,358
అతని తరగతిలో అగ్రస్థానం.
560
00:35:11,025 --> 00:35:12,110
సరియైనదా?
561
00:35:37,260 --> 00:35:38,177
ఏమిటి?
562
00:35:38,678 --> 00:35:39,887
జియోంగ్సోన్?
563
00:35:39,971 --> 00:35:41,347
ఈ రాత్రి, సార్?
564
00:35:41,764 --> 00:35:42,598
అవును.
565
00:35:42,974 --> 00:35:44,600
మీరు డాంగ్-జుతో స్నేహితులు కాదా?
566
00:35:44,684 --> 00:35:47,103
మేము వెళ్లి అతనితో కలిసి తాగుతాము.
567
00:35:47,186 --> 00:35:49,480
- అతన్ని బయటకు వచ్చేలా చేయండి.
- అయితే సార్.
568
00:35:49,564 --> 00:35:51,107
చివరకు ఈరోజు నాకు సెలవు.
569
00:35:51,190 --> 00:35:54,569
నేను నా కుటుంబానికి వాగ్దానం చేసాను
మేము కలిసి అక్వేరియంకు వెళ్దాము అని.
570
00:35:54,652 --> 00:35:55,945
కాబట్టి ఏమిటి?
571
00:35:56,863 --> 00:35:58,614
నేను దానిని వెనక్కి నెట్టవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
572
00:35:58,698 --> 00:36:01,659
నేను వెంట వస్తాను. నా భార్యను పిలవనివ్వండి.
573
00:36:01,742 --> 00:36:03,077
నేను మీతో చేరవచ్చా?
574
00:36:06,038 --> 00:36:07,165
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
575
00:36:07,248 --> 00:36:09,083
మీరు డాంగ్-జుతో కూడా స్నేహంగా ఉన్నారా?
576
00:36:10,084 --> 00:36:12,044
- మేము కలిసి పాఠశాలకు వెళ్ళాము.
-నిజంగా?
577
00:36:12,628 --> 00:36:14,839
చాలా బాగుంది. ఎంత ఎక్కువైతే అంత మంచిది.
578
00:36:14,922 --> 00:36:17,967
- నేను మిమ్మల్ని 30 నిమిషాల్లో కలుస్తాను.
- అవును, డాక్టర్.
579
00:36:19,051 --> 00:36:20,887
హే, ఇది మధ్య ఉంది
మీ విభాగంలో వైద్యులు.
580
00:36:20,970 --> 00:36:23,389
నన్ను ఇందులోకి లాగడం ఆపండి.
581
00:36:24,015 --> 00:36:26,392
నువ్వు అనుకోవద్దు
అతను తన అధికారాన్ని అతిక్రమిస్తున్నాడా?
582
00:36:26,726 --> 00:36:30,021
నేను క్రేజీ వేల్ అని అనుకున్నాను
ఆ ఆసుపత్రిలో కూడా.
583
00:36:30,104 --> 00:36:31,564
మీరు ఆమెను కలవాలనుకున్నారు.
584
00:36:31,981 --> 00:36:34,317
సియో-జియాంగ్. మీరు చెప్పింది నిజమే.
585
00:36:39,155 --> 00:36:41,490
హలో, నేను లీ జున్-హుయ్,
SBN యొక్క రిపోర్టర్.
586
00:36:42,074 --> 00:36:45,244
ప్రమాదం గురించి చెప్పగలరా
మరియు రోగుల వివరాలు?
587
00:36:45,328 --> 00:36:48,873
డోల్డామ్ ఆసుపత్రి సిబ్బంది--
588
00:36:48,956 --> 00:36:52,335
మీరు ముందుగా మాకు నంబర్ చెప్పగలరు
మరణించిన మరియు గాయపడిన వారి?
589
00:36:52,418 --> 00:36:54,337
నేను దానిని పొందుతున్నాను.
590
00:36:54,837 --> 00:36:57,715
డోల్డం ఆసుపత్రి సిబ్బంది
591
00:36:57,798 --> 00:37:00,092
చాలా అద్భుతమైన వైద్యులతో రూపొందించబడింది.
592
00:37:00,176 --> 00:37:03,095
మా కొత్త సర్జన్
చాలా ప్రతిభావంతుడైన యువకుడు
593
00:37:03,179 --> 00:37:07,266
అతను తన బోర్డు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాడు
అత్యధిక స్కోరుతో.
594
00:37:07,350 --> 00:37:08,392
అతను గొప్ప అదనం...
595
00:37:26,869 --> 00:37:28,537
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
596
00:37:29,163 --> 00:37:30,748
నేను వదులుకుంటే?
597
00:37:36,337 --> 00:37:38,130
నేను నిజంగా వదులుకుంటే ఏమి
598
00:37:39,507 --> 00:37:42,093
మరియు అతనిని తిరిగి కుట్టారా?
-ఏమీ లేదు.
599
00:37:42,426 --> 00:37:44,178
నేను ఏమీ చేయబోవడం లేదు.
600
00:37:45,012 --> 00:37:45,930
ఏమీ లేదు?
601
00:37:46,013 --> 00:37:49,392
అది నా బాధ్యత కాదు
నువ్వు వదులుకుని అతన్ని చంపేశానని.
602
00:37:50,059 --> 00:37:53,229
మీ జీవితాన్ని జీవించేది మీరే
603
00:37:53,312 --> 00:37:55,690
అపరాధం మరియు విచారంతో నిండిపోయింది.
604
00:37:56,023 --> 00:37:57,233
నన్ను క్షమించు.
605
00:37:58,359 --> 00:38:01,320
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.
606
00:38:02,863 --> 00:38:05,324
మీరు నన్ను ఎందుకు ఉంచాలనుకుంటున్నారని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చు
607
00:38:05,950 --> 00:38:07,451
ఈ ఆసుపత్రిలో?
608
00:38:07,535 --> 00:38:11,080
- నేను నిన్ను ఎందుకు ఉంచాలనుకుంటున్నాను?
- అలాంటప్పుడు ఎందుకు చెప్పావు?
609
00:38:11,539 --> 00:38:13,207
నువ్వు మారకపోతే,
610
00:38:13,291 --> 00:38:16,711
ఏమీ మారదు. అర్థమైందా?
611
00:38:16,794 --> 00:38:19,380
నేను దాన్ని గుర్తించగలనని మీకు తెలుసు
ఒకసారి నేను విన్నాను.
612
00:38:20,464 --> 00:38:23,134
నేను వదలనని నీకు తెలుసు
ఒకసారి నేను కూడా దాన్ని గుర్తించాను.
613
00:38:24,051 --> 00:38:25,761
మీరు ఊహించలేదా?
614
00:38:25,845 --> 00:38:27,513
అందుకేనా
615
00:38:27,972 --> 00:38:30,016
మీరు మూర్ఖుడిలా వ్యవహరిస్తున్నారా?
616
00:38:30,850 --> 00:38:31,809
మూర్ఖుడా?
617
00:38:32,852 --> 00:38:34,020
హే.
618
00:38:34,729 --> 00:38:36,856
మీరు అతనికి CT స్కాన్ ఎందుకు రన్ చేయలేదు?
619
00:38:37,565 --> 00:38:38,941
మీరు అలా చేసి ఉంటే,
620
00:38:39,025 --> 00:38:41,485
మీరు గమనించగలరు
పగిలిన హెపాటోసెల్యులర్ కార్సినోమా.
621
00:38:42,862 --> 00:38:45,364
నేను తొందరపడకపోతే అతను చనిపోతాడని అనుకున్నాను--
622
00:38:45,448 --> 00:38:48,034
అయినప్పటికీ, మీరు ఎలా తనిఖీ చేయలేరు
అతని వైద్య చరిత్ర
623
00:38:48,117 --> 00:38:49,118
శస్త్రచికిత్సకు ముందు?
624
00:38:49,201 --> 00:38:50,453
అతని కడుపు ఉబ్బిపోయింది.
625
00:38:50,578 --> 00:38:53,289
అతను లోపలికి వెళ్తాడని నేను అనుకున్నాను
నేను తొందరపడకపోతే కార్డియాక్ అరెస్ట్.
626
00:38:54,623 --> 00:38:57,293
నేను తప్పు చేసాను
అతని చరిత్రను తనిఖీ చేయకుండా.
627
00:38:57,835 --> 00:38:59,211
కానీ అది ఎమర్జెన్సీ.
628
00:38:59,295 --> 00:39:02,298
అతని రక్తస్రావం ఆపాలని అనుకున్నాను
చేయవలసిన అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం.
629
00:39:02,381 --> 00:39:04,342
నేను చేసేది అదే.
630
00:39:04,425 --> 00:39:06,260
అది మీ శైలి కాదు.
631
00:39:07,261 --> 00:39:10,181
హే, నువ్వే అనుకున్నాను
సూత్రం ఉన్న వ్యక్తి.
632
00:39:10,765 --> 00:39:11,974
సూత్రాలు
633
00:39:12,058 --> 00:39:15,644
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మారదు.
634
00:39:16,228 --> 00:39:19,732
మీ మాటలు మార్చడం
వ్యక్తులు మరియు పరిస్థితుల ప్రకారం
635
00:39:19,815 --> 00:39:21,984
ఒక సూత్రం కాదు.
ఇది కేవలం ఒక సాకు మాత్రమే.
636
00:39:22,109 --> 00:39:24,153
నేను కేవలం ఫ్లెక్సిబుల్‌గా ఉన్నాను.
637
00:39:26,489 --> 00:39:28,532
మీరు మీ మార్గం నుండి బయటపడలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
638
00:39:28,616 --> 00:39:30,159
మరియు దాదాపు రోగిని చంపేశారా?
639
00:39:32,119 --> 00:39:34,705
మీరు చాలా ఊహలు చేస్తున్నారు
ఒక్క తప్పు కోసం.
640
00:39:34,789 --> 00:39:36,624
సాకులు చెప్పడం మానేయండి.
641
00:39:36,749 --> 00:39:39,418
మీ ఒక్క పొరపాటు దాదాపు ఎవరినైనా చంపేసింది.
642
00:39:41,170 --> 00:39:42,671
ఇది మీ ఇష్టం
643
00:39:42,755 --> 00:39:44,590
ఉండడానికి లేదా వదిలి. మీరు కోరుకున్నది చేయండి.
644
00:39:45,424 --> 00:39:49,178
అయితే, మీరు ఉంటే
నా నుండి ఏదో ఆశిస్తున్నాను
645
00:39:49,261 --> 00:39:50,805
మీరు కలలు కనడం మానేయాలి.
646
00:39:51,514 --> 00:39:53,265
ఒక వ్యక్తికి
647
00:39:54,183 --> 00:39:56,227
తన సూత్రాలను వంచేవాడు
పరిస్థితిని బట్టి,
648
00:39:56,310 --> 00:39:57,937
నా దగ్గర ఇవ్వడానికి ఇంకేమీ లేదు
649
00:39:58,062 --> 00:40:00,981
విస్మరించడం, ఎగతాళి చేయడం తప్ప
మిమ్మల్ని తృణీకరించడం మరియు తిట్టడం.
650
00:40:43,899 --> 00:40:45,025
చూడండి?
651
00:40:45,359 --> 00:40:47,278
అతని ఆవేశం గురించి చెప్పాను.
652
00:40:47,862 --> 00:40:49,697
అతను తేలికగా ఉండడు అని నేను మీకు చెప్పాను.
653
00:40:56,537 --> 00:40:57,788
అయితే ఏంటో తెలుసా?
654
00:41:00,875 --> 00:41:03,002
నేను నిన్ను ఒకరకంగా అసూయపడుతున్నాను.
655
00:41:05,504 --> 00:41:08,299
నేను చేయాలనుకున్నది మీరు చేసారు
656
00:41:09,758 --> 00:41:11,385
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా
657
00:41:13,220 --> 00:41:14,889
మీరు కంబైన్డ్ ఆపరేషన్ చేసారు
టీచర్ కిమ్ తో.
658
00:41:16,390 --> 00:41:19,393
ఇది కంబైన్డ్ ఆపరేషన్ కాదు.
ఆయన బాధ్యతలు స్వీకరించారు.
659
00:41:19,477 --> 00:41:21,145
అలాగే, నిర్ధారించుకున్నాడు
660
00:41:21,228 --> 00:41:23,522
నీ తప్పుల గురించి నీకు తెలుసు.
661
00:41:23,606 --> 00:41:25,941
అతను నిర్ధారించుకోలేదు. అతను కేవలం నన్ను కించపరిచాడు.
662
00:41:27,401 --> 00:41:29,612
నేనూ అలా దిగజారిపోతాననుకుంటా.
663
00:41:32,072 --> 00:41:34,492
దిగజారిపోవడం మంచిది
664
00:41:35,534 --> 00:41:37,495
విస్మరించబడటం కంటే.
665
00:41:40,623 --> 00:41:41,874
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
666
00:41:41,957 --> 00:41:43,959
అతనికి పర్సనాలిటీ డిజార్డర్ ఉందని.
667
00:41:44,418 --> 00:41:46,629
అది గాని, లేదా అతను ఒక శాడిస్ట్
ఇతరులను హింసించడాన్ని ఆనందించేవాడు.
668
00:41:47,838 --> 00:41:50,090
లేదా కారణం కావచ్చు
అతని బాధాకరమైన చరిత్ర.
669
00:41:53,177 --> 00:41:55,012
ఒక కారణం ఉండాలి
670
00:41:55,763 --> 00:41:58,724
ఇంత గొప్ప డాక్టర్ అయినప్పుడు
తన పేరును పోగొట్టుకుంటాడు
671
00:42:00,768 --> 00:42:03,812
మరియు ఇక్కడ అజ్ఞాతంలో ఉంటాడు.
మీరు అలా అనుకోలేదా?
672
00:42:28,796 --> 00:42:30,005
మూర్ఖుడు.
673
00:42:31,048 --> 00:42:33,551
ఆ ఆపరేషన్ చేయమని ఎవరు చెప్పారు?
674
00:42:33,634 --> 00:42:35,386
మీరు కుదుపు, నాకు సమాధానం చెప్పండి.
675
00:42:35,469 --> 00:42:36,554
అది ఎవరు?
676
00:42:36,637 --> 00:42:39,181
- అలా చేయమని ఎవరు చెప్పారు?
- డాక్టర్, దయచేసి.
677
00:42:40,182 --> 00:42:41,892
- నన్ను వదలండి!
- డాక్టర్.
678
00:42:41,976 --> 00:42:43,394
- అతన్ని పొందండి.
- వదలండి!
679
00:42:43,477 --> 00:42:45,145
సరే, నేను శాంతిస్తాను. వదలండి.
680
00:42:45,229 --> 00:42:46,522
మూర్ఖుడా!
681
00:42:46,605 --> 00:42:48,691
- డాక్టర్, దయచేసి.
- నేను నిన్ను పొందుతాను.
682
00:42:48,774 --> 00:42:49,858
డాక్టర్.
683
00:42:51,610 --> 00:42:52,820
వదులు!
684
00:42:52,903 --> 00:42:54,738
నన్ను వదులు!
685
00:42:55,197 --> 00:42:57,324
వదలండి. అది నువ్వేనా?
686
00:42:57,950 --> 00:42:59,743
మీరు అతన్ని అనుమతించారా
687
00:42:59,827 --> 00:43:01,620
ఆ ఆపరేషన్ చేయాలా?
688
00:43:01,704 --> 00:43:02,955
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
689
00:43:03,831 --> 00:43:04,873
మీరు రోగిని చంపారు.
690
00:43:07,459 --> 00:43:09,712
-ఏమిటి?
- నువ్వే
691
00:43:09,837 --> 00:43:11,463
ఆ ఆపరేషన్ గదిలో ఎవరున్నారు
692
00:43:11,547 --> 00:43:12,923
మరియు ఆమెకు ఆపరేషన్ చేశారు.
693
00:43:13,591 --> 00:43:15,301
అని రికార్డు చెబుతుంది.
694
00:43:15,676 --> 00:43:16,844
మా సిబ్బంది
695
00:43:17,636 --> 00:43:19,305
అదే విధంగా సాక్ష్యం కూడా చెబుతుంది.
696
00:43:19,388 --> 00:43:20,598
డాక్టర్ బు.
697
00:43:21,265 --> 00:43:23,726
ప్రజల మధ్య
ఆ సర్జరీ గురించి ఎవరికి తెలుసు
698
00:43:24,435 --> 00:43:26,437
ఎవరూ మీ వైపు తీసుకోరు.
699
00:43:35,863 --> 00:43:37,364
ఇందుకే
700
00:43:38,240 --> 00:43:40,868
మీరు మచ్చిక చేసుకుని ఉండాలి
701
00:43:40,951 --> 00:43:44,121
మేము ఇంకా నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాము.
702
00:43:44,830 --> 00:43:47,124
ఎంత ధైర్యం నీ తల పైకెత్తి
మరియు మాపై మొరాయిస్తారా?
703
00:43:47,875 --> 00:43:49,793
మిమ్మల్ని ఎవరు చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
704
00:43:51,378 --> 00:43:52,588
మీరు తప్పక
705
00:43:52,671 --> 00:43:54,506
మోకరిల్లి క్షమాపణ చెప్పండి.
706
00:43:55,090 --> 00:43:57,593
-అలా అయితే, నేను చేయగలను--
-జాంగ్ హైయోన్-జు.
707
00:44:00,471 --> 00:44:02,473
ఆమె చేయాలనుకున్నది ఒక్కటే
708
00:44:02,556 --> 00:44:04,391
ఆపరేషన్ గదిలో స్కాల్పెల్ పట్టుకోండి
709
00:44:05,726 --> 00:44:07,811
మడోన్నా సంగీతాన్ని వింటున్నప్పుడు.
710
00:44:07,895 --> 00:44:10,522
జాంగ్ హైయోన్-జు,
ఆమె వైద్య పాఠశాలలో మూడవ సంవత్సరం.
711
00:44:13,067 --> 00:44:14,735
మీరు ఆమెకు మందులతో చికిత్స చేస్తే
712
00:44:15,819 --> 00:44:17,738
ఇంటర్నల్ మెడిసిన్ విభాగంలో,
713
00:44:18,864 --> 00:44:21,116
ఆమె తన కలలో జీవించి ఉండేది.
714
00:44:23,243 --> 00:44:27,039
ఆమె చనిపోవాలి కాదు
నీలాంటి వ్యక్తి వల్ల.
715
00:44:33,420 --> 00:44:34,963
నువ్వు ఒక్కడివి
716
00:44:35,089 --> 00:44:38,050
ఎవరు మోకరిల్లాలి
మరియు ఆమె తల్లికి క్షమాపణ చెప్పండి.
717
00:44:42,429 --> 00:44:44,598
మీరు ఇకపై చేయలేరు
Geosan Medical Centerలో పని చేస్తున్నారు
718
00:44:44,682 --> 00:44:47,768
ఈ ఆసుపత్రి మాత్రమే కాదు..
కొరియాలో మరే ఇతర ఆసుపత్రి లేదు.
719
00:44:48,477 --> 00:44:50,854
ఏ హాస్పిటల్ మిమ్మల్ని నియమించదు.
720
00:44:51,730 --> 00:44:53,107
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
721
00:44:53,857 --> 00:44:55,984
మీరు పరిశ్రమ నుండి తరిమివేయబడ్డారు!
722
00:44:57,403 --> 00:44:58,612
నేను చేస్తాను!
723
00:45:00,614 --> 00:45:01,949
నేను చేస్తాను!
724
00:45:33,480 --> 00:45:35,774
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
725
00:45:36,525 --> 00:45:37,651
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
726
00:45:38,652 --> 00:45:39,862
ఇదేనా డోల్డం హాస్పిటల్?
727
00:45:40,487 --> 00:45:42,781
ఇది నిజంగా అసహ్యంగా కనిపిస్తుంది.
728
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
- అతన్ని పిలవండి.
-క్షమించాలా?
729
00:45:45,159 --> 00:45:48,495
-నేను చెప్పాను, డాంగ్-జుకు కాల్ చేయి.
-సరే.
730
00:45:58,881 --> 00:46:00,132
నేను అతనిని లేపాలి?
731
00:46:00,674 --> 00:46:02,968
అతను నిన్న రాత్రి కాల్‌లో ఉన్నాడు
మరియు ఈ రోజు ఒక శస్త్రచికిత్స నిర్వహించారు.
732
00:46:03,051 --> 00:46:04,178
అతను అయిపోవాలి.
733
00:46:05,596 --> 00:46:08,223
అతను కొంచెం నిద్రపోవాలి. అతన్ని ఉండనివ్వండి.
734
00:46:08,307 --> 00:46:09,308
అవును, శ్రీమతి ఓహ్.
735
00:46:11,810 --> 00:46:13,937
- అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు.
-నిజంగా?
736
00:46:14,062 --> 00:46:15,856
-ఇది ఆఫ్ చేయబడిందా?
-లేదు. అతను దానికి సమాధానం చెప్పడం లేదు.
737
00:46:15,939 --> 00:46:16,982
మీరు డయల్ చేసిన వ్యక్తి...
738
00:46:17,065 --> 00:46:19,735
అది శనివారం మధ్యాహ్నం.
అతను ఆసుపత్రిలో ఉండవచ్చా?
739
00:46:19,818 --> 00:46:22,196
అతను ఉండాలి. అతను చెప్పాడు
ఒక సర్జరీ చేయబోతున్నాను.
740
00:46:22,279 --> 00:46:24,114
అప్పుడు, అతను ఇంకా శస్త్రచికిత్సలో ఉన్నాడని నేను ఊహిస్తున్నాను.
741
00:46:24,198 --> 00:46:25,073
హే.
742
00:46:25,532 --> 00:46:27,326
మీరు మాట్లాడే ముందు ఆలోచించండి.
743
00:46:27,451 --> 00:46:30,662
ఇది సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ ఆసుపత్రిలో పెద్ద సర్జరీ?
744
00:46:30,746 --> 00:46:32,623
ఇది అసాధ్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
745
00:46:32,706 --> 00:46:34,875
నేను లోపలికి వెళ్లి అతనిని వెతుకుతాను.
746
00:46:34,958 --> 00:46:36,001
మీరు చేస్తారా?
747
00:46:44,426 --> 00:46:46,762
నేను అతనికి సహాయం చేస్తాను.
748
00:46:52,935 --> 00:46:54,269
మీరు గాయపడ్డారా?
749
00:46:54,353 --> 00:46:57,314
నేను ఉండగలిగాను.
ఇంత అజాగ్రత్తగా ఎలా ఉండగలిగారు?
750
00:46:59,608 --> 00:47:02,569
-మీరు పియానిస్టులా?
-నేను డాక్టర్ని.
751
00:47:03,946 --> 00:47:04,988
మీరు సర్జన్వా?
752
00:47:09,159 --> 00:47:10,577
మీరు క్షమాపణ చెప్పబోవడం లేదా?
753
00:47:11,370 --> 00:47:12,496
నీకు బాధ లేదు అన్నాడు.
754
00:47:12,579 --> 00:47:14,248
నేను ఉండగలిగాను.
755
00:47:14,331 --> 00:47:16,542
అప్పుడు మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
756
00:47:22,631 --> 00:47:24,967
తప్పు ఏమిటి? ఏదైనా జరిగిందా?
757
00:47:25,467 --> 00:47:26,593
అది ఏమీ కాదు.
758
00:47:26,718 --> 00:47:28,887
-ఏం కుదుపు.
-జెర్క్?
759
00:47:29,888 --> 00:47:31,723
ఇన్-బీమ్, వేచి ఉండండి.
760
00:47:46,071 --> 00:47:48,699
ప్రెసిడెంట్ డో, ఇది నేనే.
761
00:47:48,782 --> 00:47:51,410
నేను ప్రస్తుతం జియోంగ్‌సోన్‌లో ఉన్నాను.
762
00:47:51,493 --> 00:47:53,245
బు యోంగ్-జు ఇక్కడ ఉన్నారు.
763
00:47:53,787 --> 00:47:55,789
నేను అతనిని ఇప్పుడే చూశాను.
764
00:47:59,751 --> 00:48:01,169
ఆ చిన్న ఎలుక.
765
00:48:01,628 --> 00:48:03,422
ఆ చిన్న ఎలుక.
766
00:48:03,547 --> 00:48:05,382
తన పేరు కూడా మార్చుకున్నాడు
767
00:48:05,465 --> 00:48:07,593
ఇలాంటి చోట దాక్కోవడానికి.
768
00:48:21,815 --> 00:48:22,983
మిస్టర్ జాంగ్.
769
00:48:24,318 --> 00:48:25,819
మీరు అలసిపోయారు, కాదా?
770
00:48:26,236 --> 00:48:27,654
మీరు ఎందుకు ఉండరు?
771
00:48:27,988 --> 00:48:30,824
దయచేసి మీ అలసటకు ఇది త్రాగండి.
772
00:48:32,075 --> 00:48:33,535
నేను బాగున్నాను.
773
00:48:33,619 --> 00:48:36,038
-నాకు ఇష్టం లేదు.
- నేను చూస్తున్నాను.
774
00:48:37,873 --> 00:48:39,291
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.
775
00:48:39,374 --> 00:48:41,918
చుట్టూ ఉన్నందున కావచ్చు
పర్వతాల ద్వారా, ఇక్కడ చాలా పొడిగా ఉంటుంది.
776
00:48:42,002 --> 00:48:43,003
అది నిజం.
777
00:48:43,086 --> 00:48:44,713
ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్
778
00:48:46,256 --> 00:48:48,175
-ఇన్-సు.
-డాంగ్-జు.
779
00:48:48,675 --> 00:48:49,885
డాంగ్-జు!
780
00:48:52,054 --> 00:48:53,180
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
781
00:48:53,263 --> 00:48:55,599
సహజంగానే, నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.
782
00:48:55,682 --> 00:48:58,393
నువ్వు వెళ్ళిపోయి వారం కూడా కాలేదు.
783
00:48:58,477 --> 00:49:00,687
ఏడాది గడిచిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.
784
00:49:01,229 --> 00:49:02,648
మీరు నిజంగా నన్ను చూడటానికి వచ్చారా?
785
00:49:02,731 --> 00:49:04,775
అయితే, నేను.
786
00:49:05,609 --> 00:49:07,110
ఇన్-బీమ్ కూడా ఇక్కడ ఉంది.
787
00:49:08,570 --> 00:49:09,738
ఇన్-బీమ్ ఇక్కడ ఉందా?
788
00:49:14,451 --> 00:49:15,827
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
789
00:49:17,537 --> 00:49:19,748
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు.
790
00:49:19,831 --> 00:49:21,667
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావని అడిగాను.
791
00:49:23,919 --> 00:49:25,045
నేను చూడటానికి వచ్చాను...
792
00:49:25,921 --> 00:49:27,214
డాంగ్-జు.
793
00:49:27,631 --> 00:49:28,924
నేను అతనిని ఆరాధిస్తాను.
794
00:49:29,007 --> 00:49:31,802
అలాంటప్పుడు అతన్ని ఎందుకు పంపారు
గ్రామీణ ప్రాంతంలోని ఆసుపత్రికి?
795
00:49:31,885 --> 00:49:33,595
మీరు అతనికి సహాయం చేసి ఉండాలి
మీ ఆసుపత్రిలో ఉండండి.
796
00:49:33,679 --> 00:49:35,347
రాష్ట్రపతి ఎలా చేస్తారో మీకు తెలుసు
797
00:49:35,681 --> 00:49:37,349
బాధ్యతను ఇతర వైద్యులకు బదిలీ చేస్తుంది.
798
00:49:38,141 --> 00:49:39,226
హే.
799
00:49:41,645 --> 00:49:44,398
మీరు ఇంకా అలాగే జీవిస్తున్నారా?
800
00:49:45,482 --> 00:49:47,150
నీకేమి తప్పు?
801
00:49:47,734 --> 00:49:49,945
నేను ఇప్పుడు చీఫ్ సర్జన్‌ని.
802
00:49:50,070 --> 00:49:52,030
నాకు ఉన్నత సామాజిక హోదా ఉంది.
803
00:49:52,906 --> 00:49:54,074
నన్ను చిన్నచూపు చూడకు.
804
00:49:54,157 --> 00:49:56,702
మీకు ఉన్నత సామాజిక హోదా ఉంటే,
805
00:49:56,785 --> 00:49:59,663
మీరు ఎందుకు వంగి ఉన్నారు
వెనుక సీట్లో దాక్కోవాలా?
806
00:49:59,746 --> 00:50:01,123
అది నా వెన్నునొప్పి వల్ల.
807
00:50:01,832 --> 00:50:04,751
వెన్ను నొప్పిగా ఉండడంతో నేను వంగిపోయాను.
808
00:50:04,835 --> 00:50:07,212
నువ్వు నన్ను చూసి భయపడలేదు కదా
మీరు చేసిన దాని వలన?
809
00:50:07,295 --> 00:50:10,090
దయచేసి మీరు చెప్పేది జాగ్రత్తగా ఉండండి.
810
00:50:11,425 --> 00:50:13,844
నేను మీకు తెలిసిన వ్యక్తిని కాదు.
811
00:50:13,927 --> 00:50:16,388
నేను జనరల్ సర్జరీ చీఫ్‌ని
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్.
812
00:50:16,471 --> 00:50:17,848
సరిగ్గా!
813
00:50:18,932 --> 00:50:23,019
మీలాంటి వ్యక్తి ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
814
00:50:23,103 --> 00:50:25,856
అసలు నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
815
00:50:25,939 --> 00:50:29,109
అతను ఎందుకు వచ్చాడో నాకు తెలియదు
మాతో ఇక్కడ అన్ని మార్గం.
816
00:50:29,192 --> 00:50:31,111
అతను కేవలం మేము కలిగి చెప్పారు
మీతో పానీయం.
817
00:50:31,194 --> 00:50:32,612
లేదు. నేను ఇప్పుడే బయలుదేరలేను.
818
00:50:32,696 --> 00:50:34,906
నేను రోగిని పర్యవేక్షించాలి
అతను మేల్కొనే వరకు నేను ఆపరేషన్ చేసాను.
819
00:50:34,990 --> 00:50:36,074
హే.
820
00:50:36,158 --> 00:50:39,578
అయినా కనీసం నీ ముఖమైనా చూపించాలి.
డాక్టర్ పాట కూడా ఇక్కడ ఉంది.
821
00:50:41,997 --> 00:50:43,498
అవును, కాంగ్ డాంగ్-జు మాట్లాడుతున్నారు.
822
00:50:43,582 --> 00:50:45,959
అవును. సరే. నేను త్వరలో వస్తాను.
823
00:50:46,293 --> 00:50:48,253
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
మాకు అత్యవసర గదిలో రోగులు ఉన్నారు.
824
00:50:48,336 --> 00:50:50,338
{\an8}మీరు సర్జన్.
మీరు అత్యవసర గదికి ఎందుకు వెళతారు?
825
00:50:50,422 --> 00:50:53,300
{\an8}మేము ఇక్కడ తక్కువ సిబ్బందిని కలిగి ఉన్నాము.
సర్జన్ మినహాయింపు కాదు.
826
00:50:53,633 --> 00:50:55,969
-దయచేసి డాక్టర్ పాటకు హలో చెప్పండి.
-డాంగ్-జు.
827
00:50:56,678 --> 00:50:58,013
డాంగ్-జు!
828
00:50:58,472 --> 00:51:00,098
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
829
00:51:00,682 --> 00:51:02,100
నేను ఏమి చేయాలి?
830
00:51:03,310 --> 00:51:05,854
-మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్...
-ఇన్-బీమ్ ఎందుకు తీయడం లేదు?
831
00:51:05,937 --> 00:51:07,773
అతను భూమిపై ఎక్కడ ఉన్నాడు?
832
00:51:16,740 --> 00:51:18,450
డా. యున్?
833
00:51:18,533 --> 00:51:20,702
ఆమె బెడ్ షీట్స్ కోసం వెళ్ళింది.
834
00:51:20,786 --> 00:51:21,828
బెడ్ షీట్లు?
835
00:51:22,621 --> 00:51:25,499
ఈ ఆసుపత్రిలో డాక్టర్ అలా చేస్తారా?
836
00:51:26,958 --> 00:51:29,336
ఆమె పరిస్థితి.
837
00:51:32,547 --> 00:51:34,925
ఇది సరికాదు.
838
00:51:35,842 --> 00:51:38,470
{\an8}నేను ER డాక్టర్ మరియు కార్డియాక్ సర్జన్.
839
00:51:38,845 --> 00:51:41,765
{\an8}నేను బెడ్ షీట్‌లను ఎందుకు మడతాను?
840
00:51:43,475 --> 00:51:46,269
నాకు వేరే మార్గం లేదు. నేను క్రమశిక్షణ గల వాడిని.
841
00:51:55,654 --> 00:51:59,115
గృహనిర్వాహక గది
842
00:52:20,762 --> 00:52:23,014
తప్పు ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
843
00:52:23,098 --> 00:52:24,891
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.
844
00:52:26,184 --> 00:52:29,104
మీరు ఎవరు? అక్కడ ఎందుకు నిలుచున్నావు?
845
00:52:30,814 --> 00:52:33,191
నేను... నేను ఓడిపోయాను.
846
00:52:34,192 --> 00:52:35,151
నన్ను క్షమించు?
847
00:52:38,780 --> 00:52:41,825
ఎవరో ఆమెను అపస్మారక స్థితిలో గుర్తించారు
మరియు పారామెడిక్స్‌ను పిలిచారు.
848
00:52:41,908 --> 00:52:44,744
{\an8}ఆమె విద్యార్థి రిఫ్లెక్స్ మరియు శ్వాస బలహీనంగా ఉన్నాయి.
849
00:52:44,828 --> 00:52:46,371
{\an8}ప్రస్తుతానికి ఆమెను ఇంట్యూబేట్ చేద్దాం.
850
00:52:46,454 --> 00:52:48,248
IV లైన్లను సెటప్ చేయండి మరియు ఆమెకు ఇవ్వండి
సాధారణ సెలైన్.
851
00:52:48,373 --> 00:52:49,499
మెదడు CT స్కాన్ కోసం సిద్ధం చేయండి.
852
00:52:49,624 --> 00:52:50,584
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
853
00:53:00,969 --> 00:53:02,345
ఆమెకు కొంచెం ఆహారం ఇవ్వండి.
854
00:53:04,681 --> 00:53:05,515
నన్ను క్షమించు?
855
00:53:06,016 --> 00:53:07,392
నేను అన్నాను, ఆమె తినాలి.
856
00:53:08,518 --> 00:53:09,978
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
857
00:53:10,061 --> 00:53:12,105
నన్ను నమ్మండి, డాక్టర్ కాంగ్.
858
00:53:12,188 --> 00:53:13,273
ఆమెకు కావాల్సింది ఆహారం.
859
00:53:15,817 --> 00:53:18,820
అక్కడ ఫైర్ ఎగ్జిట్ ద్వారా వెళ్ళండి.
ఇది లాబీకి దారి తీస్తుంది.
860
00:53:18,904 --> 00:53:21,656
అక్కడ నుండి కుడి వైపుకు వెళ్లండి, ఎడమ వైపుకు కాదు.
861
00:53:23,074 --> 00:53:25,118
- నేను చూస్తున్నాను.
- సరే, అప్పుడు.
862
00:53:26,786 --> 00:53:29,956
గోష్. నేను దీనిని ఉపయోగించలేను.
863
00:53:30,040 --> 00:53:31,917
నేను దీన్ని లాండ్రీ గదికి తీసుకెళ్లాలి.
864
00:53:34,294 --> 00:53:35,670
నన్ను క్షమించు.
865
00:53:36,046 --> 00:53:37,047
అవునా?
866
00:53:38,298 --> 00:53:41,217
మీకు క్రేజీ వేల్ అని ఎవరో తెలుసా?
867
00:53:50,518 --> 00:53:51,937
ఇదిగో ఆహారం.
868
00:53:52,228 --> 00:53:54,064
దయచేసి లేచి తినండి.
869
00:53:54,147 --> 00:53:56,942
మేము IV లైన్లను ఏర్పాటు చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.
870
00:54:08,995 --> 00:54:11,498
నెమ్మదించండి.
మీరు చాలా వేగంగా తింటే మీరు అనారోగ్యానికి గురవుతారు.
871
00:54:11,581 --> 00:54:13,458
నెమ్మదిగా తినండి మరియు బాగా నమలండి.
872
00:54:15,460 --> 00:54:18,421
కొందరు నిరాశ్రయులు
రోజుల తరబడి ఆకలితో ఉన్న క్యాసినో చుట్టూ
873
00:54:18,505 --> 00:54:20,256
ఇక్కడికి బదిలీ చేయండి.
874
00:54:21,007 --> 00:54:23,009
నేను చూస్తున్నాను.
875
00:54:33,561 --> 00:54:34,562
ఇది త్రాగండి.
876
00:54:48,576 --> 00:54:50,996
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
877
00:55:01,923 --> 00:55:05,260
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
దయచేసి మిస్టర్ పార్క్ చెప్పండి.
878
00:55:07,387 --> 00:55:08,930
హలో, నేను పార్క్ యున్-తక్.
879
00:55:23,945 --> 00:55:24,946
-శ్రీమతి. వూ.
-అవునా?
880
00:55:25,030 --> 00:55:26,865
శ్రీమతి యున్ ఎక్కడున్నారో తెలుసా?
881
00:55:26,948 --> 00:55:29,117
-ఆమె నార గదిలో ఉంది.
-ధన్యవాదాలు.
882
00:55:32,412 --> 00:55:35,540
క్రేజీ వేల్ మీకు ఎలా తెలుసు?
883
00:55:36,499 --> 00:55:37,876
నేను ఆమె గురించి చాలా విన్నాను
884
00:55:37,959 --> 00:55:40,837
ఆమె లెజెండరీ డాక్టర్ అని
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌లో.
885
00:55:40,920 --> 00:55:43,631
నేను విన్నాను అనుకుంటున్నాను
ఆమె డోల్డమ్ హాస్పిటల్‌లో పని చేస్తోంది.
886
00:55:43,715 --> 00:55:45,091
నేను ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను.
887
00:55:45,633 --> 00:55:47,761
ఆమె మీకు తెలుసా?
888
00:55:49,137 --> 00:55:50,055
అవును.
889
00:55:50,847 --> 00:55:51,973
నాకు ఆమె తెలుసు.
890
00:55:55,226 --> 00:55:56,102
అది నేనే.
891
00:55:57,729 --> 00:56:00,690
నేను చూస్తున్నాను. నువ్వు ఆమెవి.
892
00:56:01,649 --> 00:56:03,276
మీరు ఉన్నారు
893
00:56:03,359 --> 00:56:05,028
క్రేజీ వేల్.
894
00:56:06,654 --> 00:56:08,323
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎవరు?
895
00:56:08,406 --> 00:56:11,993
నువ్వు వచ్చావని నేను అనుకోవడం లేదు
క్రేజీ వేల్ చూడటానికి చాలా దూరం.
896
00:56:12,077 --> 00:56:13,161
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
897
00:56:16,039 --> 00:56:17,290
హే, ఇన్-బీమ్.
898
00:56:24,464 --> 00:56:25,757
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
899
00:56:26,591 --> 00:56:29,928
నేను తప్పిపోయాను
హాస్పిటల్ చుట్టూ చూస్తున్నాడు.
900
00:56:30,303 --> 00:56:32,305
అతను మీకు తెలుసా?
901
00:56:32,388 --> 00:56:34,808
- అతను ఎవరు?
-అతను నా సహోద్యోగి.
902
00:56:34,891 --> 00:56:37,936
కాలేజీకి వెళ్లి పనిచేశాం
కలిసి సర్జన్లుగా.
903
00:56:38,019 --> 00:56:41,314
నాలా కాకుండా, అతను కొడుకు
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌లో విశేషమైనది.
904
00:56:41,397 --> 00:56:43,233
విశేషాధికారుల కుమారుడా?
905
00:56:43,316 --> 00:56:45,360
రాష్ట్రపతి ఎలా ఉన్నారు?
906
00:56:45,443 --> 00:56:46,903
అతను బాగా చేస్తున్నాడా
907
00:56:46,986 --> 00:56:48,446
నన్ను డోల్డామ్ ఆసుపత్రికి తన్నిన తర్వాత?
908
00:56:48,530 --> 00:56:50,115
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
909
00:56:50,198 --> 00:56:51,825
నాకు అర్థమయ్యే భాషలో వివరించండి.
910
00:56:51,908 --> 00:56:54,244
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ ప్రెసిడెంట్ డు
911
00:56:54,869 --> 00:56:56,621
అతని తండ్రి.
912
00:57:04,712 --> 00:57:06,965
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?
913
00:57:07,048 --> 00:57:08,800
మీరు ఇక్కడకు రావడానికి కారణం ఏమిటి?
914
00:57:12,554 --> 00:57:14,931
మీరు ప్రదర్శిస్తారని విన్నాను
ఛైర్మన్‌పై ఆపరేషన్.
915
00:57:17,851 --> 00:57:19,894
ఏమిటి? WHO?
916
00:57:19,978 --> 00:57:22,689
ఛైర్మన్ షిన్ మియోంగ్-హో.
కాసినో యొక్క పెద్ద షాట్.
917
00:57:23,064 --> 00:57:25,442
ఆయన ఫౌండేషన్ చైర్మన్
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్.
918
00:57:40,874 --> 00:57:43,668
మనకు ఎక్కువ సమయం లేదు
అధ్యక్ష పదవిని పునరుద్ధరించే వరకు.
919
00:57:44,210 --> 00:57:48,089
చైర్మన్‌దే తుది నిర్ణయం.
920
00:57:48,631 --> 00:57:51,384
మరియు మీరు అతనికి ఆపరేషన్ చేస్తారు.
921
00:57:51,509 --> 00:57:53,470
అనుకుంటున్నారా
ప్రెసిడెంట్ డో దానిని జారడానికి అనుమతిస్తారా?
922
00:57:54,179 --> 00:57:57,015
మీరు ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గడం మంచిది.
923
00:57:58,516 --> 00:58:01,144
లేకపోతే, అది మీకు ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.
924
00:58:01,769 --> 00:58:03,396
అధ్యక్షుడు ఏదైనా చేస్తాడు
925
00:58:03,480 --> 00:58:06,024
అతనికి ఆపరేషన్ చేయకుండా మిమ్మల్ని ఆపడానికి.
926
00:58:06,149 --> 00:58:07,775
అతను అలా చేస్తాడని మీకు తెలుసు.
927
00:58:25,919 --> 00:58:27,962
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
928
00:58:29,214 --> 00:58:30,507
తిట్టు!
929
00:58:39,891 --> 00:58:41,893
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం